1 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 The Horsemen! 2 00:00:19,478 --> 00:00:21,813 The Horsemen! 3 00:00:21,897 --> 00:00:25,442 The Horsemen! 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,653 The Horsemen! 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,947 Did you think we had forgotten you? 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,491 THE RIDERS ONLY ONE DATE - BUSHWICK 7 00:00:32,573 --> 00:00:34,451 ONLY ONE DATE BUSHWICK 8 00:00:34,535 --> 00:00:36,328 That we were running out of magic tricks? 9 00:00:38,622 --> 00:00:42,084 Think again, ladies and gentlemen, because you will be amazed. 10 00:00:45,254 --> 00:00:49,132 If you are here, you have followed the clues and cracked the code. 11 00:00:51,051 --> 00:00:52,886 Congratulations and welcome. 12 00:00:56,098 --> 00:00:59,768 Our last show was from ten years ago, but we're back! 13 00:01:03,647 --> 00:01:04,690 It's good to see you! 14 00:01:04,772 --> 00:01:07,484 Come closer. Again. 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,945 Because the more you think you see, 16 00:01:10,028 --> 00:01:13,824 the easier it will be for us to fool you with old tricks. 17 00:01:16,368 --> 00:01:20,038 I'm J. Daniel Atlas, and I can tell you, as often, 18 00:01:20,122 --> 00:01:22,332 on behalf of my colleagues less charismatic, 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,793 it's good to be back. 20 00:01:29,423 --> 00:01:31,175 Yes, we disappeared for a while, 21 00:01:31,258 --> 00:01:34,928 but in magic, everything that disappears reappears. 22 00:01:35,012 --> 00:01:36,930 At least, if the trick is successful. 23 00:01:41,101 --> 00:01:42,186 I'm Merritt McKinney. 24 00:01:43,896 --> 00:01:47,274 Unlike my very good friend Danny, 25 00:01:47,357 --> 00:01:50,652 most of you left their ego at the door. 26 00:01:51,361 --> 00:01:57,159 You came to this little party to fool you. 27 00:01:57,618 --> 00:01:59,077 Hi, I'm Jack Wilder. 28 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 You're awesome, Jack! 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,335 Wars, pandemics, climate change, AI. 30 00:02:06,835 --> 00:02:09,795 Let's be realistic. We all need magic more than ever. 31 00:02:11,173 --> 00:02:13,425 I want you to pay close attention. 32 00:02:14,343 --> 00:02:16,386 Take a good look at this first round. 33 00:02:16,470 --> 00:02:17,804 Yes, Jack! 34 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Henley Reeves, now Henley Reeves-Scanlon. 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,647 Three children, two dogs and a master. 36 00:02:26,730 --> 00:02:29,191 It's been a while. Did you miss us? 37 00:02:33,237 --> 00:02:36,031 They were awesome. I wanted to be a magician when I was little. 38 00:02:36,740 --> 00:02:38,200 Then I turned 12. 39 00:02:39,159 --> 00:02:41,620 Be careful, they may be listening. 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,498 - Oh dear, I'm trembling. - What are they going to do? 41 00:02:45,624 --> 00:02:46,917 Is it gold? 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,336 - What ? - Is it gold? 43 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 Yes. I am rich. 44 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 It's a magic show. 45 00:02:53,841 --> 00:02:57,052 There are only pickpockets and pickpocket prey. 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,849 - Was it a haiku? - What does that mean? 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,018 You were each given a playing card. Please take it out. 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,272 Now we're going to shuffle the cards. 49 00:03:08,355 --> 00:03:13,151 Redeem your card with a random person. 50 00:03:13,235 --> 00:03:16,363 Then exchange the received card with someone else again. 51 00:03:16,446 --> 00:03:17,447 Give me yours. 52 00:03:17,531 --> 00:03:20,701 Great... You, over there. 53 00:03:20,784 --> 00:03:22,369 - Me ? - Yes. What do you have? 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,913 - The ace of diamonds. - The ace of diamonds. Okay. 55 00:03:24,997 --> 00:03:26,915 Let's complicate things a little. 56 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Anyone else have the ace of diamonds? 57 00:03:29,877 --> 00:03:31,670 Yes, I have the ace of diamonds! 58 00:03:34,673 --> 00:03:38,093 Looks like we have a fifth Horseman who is not called Lula. 59 00:03:38,177 --> 00:03:40,846 Come. You will be our assistant! 60 00:03:41,388 --> 00:03:42,431 Go ahead, man. 61 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 Go ahead! 62 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 Yeah ! Go ahead! 63 00:03:51,356 --> 00:03:53,942 Look me in the eyes 64 00:03:54,860 --> 00:03:57,404 and... go to sleep. 65 00:03:58,822 --> 00:04:00,199 - I haven't lost my touch. - No ! 66 00:04:00,282 --> 00:04:02,910 Maybe he's an ordinary kid in your eyes, 67 00:04:02,993 --> 00:04:06,622 but tonight he will live an extraordinary experience, 68 00:04:06,705 --> 00:04:09,124 he will be as if possessed. 69 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Literally. 70 00:04:10,709 --> 00:04:12,252 -Henley. - Yes, Merritt. 71 00:04:12,336 --> 00:04:15,047 Please come in inside his body. 72 00:04:17,548 --> 00:04:21,428 Yes. And Jack, what if you went too? 73 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 It's what I do best. 74 00:04:24,014 --> 00:04:26,517 And... God help you. 75 00:04:26,600 --> 00:04:29,728 Atlas, what if you slipped inside too? 76 00:04:32,564 --> 00:04:35,234 And I better go too. 77 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 Behind every illusion, there is a whole world. 78 00:04:44,493 --> 00:04:45,494 No ! 79 00:04:45,953 --> 00:04:49,331 J. Daniel Atlas to serve you. So, who wants to see a magic trick? 80 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 Yes ! 81 00:04:54,586 --> 00:04:55,754 Over to you, Merritt. 82 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 Good evening, my beauties. 83 00:05:00,592 --> 00:05:04,137 Everyone knows that Merritt McKinney reads minds. 84 00:05:04,221 --> 00:05:08,100 Well, now I'm him. Or the opposite. Who knows? 85 00:05:09,977 --> 00:05:13,230 I have the impression that someone came here tonight 86 00:05:13,313 --> 00:05:16,692 not to enjoy magic tricks, but to spoil them. 87 00:05:17,234 --> 00:05:21,488 Is there a Brett Finnigan in the room? 88 00:05:21,572 --> 00:05:22,614 Yo! 89 00:05:23,824 --> 00:05:25,742 Yes, this guy. 90 00:05:26,785 --> 00:05:32,124 You and your friends rode the Camp Hobart Crypto platform. 91 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 - Quite. - That's right. 92 00:05:33,876 --> 00:05:37,045 You incited rich people from New York to invest half in it 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,505 of their pension funds. 94 00:05:39,214 --> 00:05:42,593 You extrapolate. And the risks were very well defined. 95 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 They were warned. 96 00:05:44,595 --> 00:05:46,847 Did you hide the profits abroad? 97 00:05:46,930 --> 00:05:53,896 In an account ending in 53297? 98 00:05:55,272 --> 00:05:57,065 I'll have to check my... 99 00:05:59,484 --> 00:06:01,153 Is it gold? 100 00:06:02,696 --> 00:06:05,407 Brett, mind your business, man. 101 00:06:05,490 --> 00:06:08,869 Merritt is a medium, but I, Jack, I do sleight of hand. 102 00:06:09,411 --> 00:06:12,539 Ask your friends. They too contributed to the scam. 103 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 What ? But what... 104 00:06:14,625 --> 00:06:17,419 And here's a little redistribution. 105 00:06:19,755 --> 00:06:20,589 Here ! 106 00:06:23,634 --> 00:06:24,551 THANKS. 107 00:06:24,635 --> 00:06:26,220 Wait and see, you! 108 00:06:27,763 --> 00:06:30,432 Someone forgot that Henley could fly. 109 00:06:43,028 --> 00:06:44,279 You can dispose of it. 110 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 Please clap the best Rider on stage. 111 00:06:51,495 --> 00:06:54,331 Awesome. Everyone take your drink 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,334 and pour it onto the front of your card. 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 - OK? - Watch that. 114 00:06:58,877 --> 00:07:00,170 It's crazy. 115 00:07:00,254 --> 00:07:02,422 The 12 unique words written on your cards 116 00:07:02,506 --> 00:07:04,883 give you each access to a crypto wallet. 117 00:07:05,467 --> 00:07:10,472 Log in, we have redistributed the millions that Brett stole. 118 00:07:10,556 --> 00:07:13,267 My God, $50,000! 119 00:07:13,934 --> 00:07:15,310 $50,000! 120 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 You'll see! 121 00:07:20,816 --> 00:07:23,068 Relax, Emile. 122 00:07:23,151 --> 00:07:24,903 I have a vision. 123 00:07:25,737 --> 00:07:28,907 Maybe the cops will show up. 124 00:07:28,991 --> 00:07:34,538 So find a way to escape. Disappearance in three, two, one. 125 00:07:49,052 --> 00:07:52,055 Come closer. Again. 126 00:07:53,015 --> 00:07:55,642 Because the more you think you see, the easier it will be for us 127 00:07:55,726 --> 00:07:57,102 - to fool you... - What? 128 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 ...with old tricks. 129 00:08:00,647 --> 00:08:01,732 Oh my God. No. 130 00:08:02,399 --> 00:08:04,484 No ! 131 00:08:07,905 --> 00:08:17,915 ELUSIVE 3 132 00:08:21,210 --> 00:08:24,254 In my opinion, you were really great. 133 00:08:24,338 --> 00:08:27,424 I imitated Atlas well. But I could improve Merritt. 134 00:08:27,508 --> 00:08:31,345 There, it looks like a drug addict from San Diego and a shrimp boat captain had a baby. 135 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 If you want. 136 00:08:32,929 --> 00:08:34,847 Seriously, I don't know how you do it. 137 00:08:34,932 --> 00:08:36,975 It's not just about imitating. 138 00:08:37,058 --> 00:08:40,645 You have to pay attention to details, to personality and nuances. 139 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 Okay. I'll try. 140 00:08:43,315 --> 00:08:44,900 I'm J. Daniel Atlas. 141 00:08:45,609 --> 00:08:47,778 The closer we look, the less we see. 142 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 - Not bad. - Yes. 143 00:08:49,488 --> 00:08:50,364 There's work. 144 00:08:50,447 --> 00:08:51,657 - Come on ! - There's an idea. 145 00:08:51,740 --> 00:08:53,116 - But you can improve. - Okay. 146 00:08:53,617 --> 00:08:55,327 - What are you looking at? - Nothing. 147 00:08:55,410 --> 00:08:58,288 Rejoice a little. Look at us. 148 00:08:58,372 --> 00:09:01,625 Look how far we’ve come. We tore it up tonight. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,752 Next time, you put on the pink wig. 150 00:09:03,836 --> 00:09:04,920 No. 151 00:09:05,462 --> 00:09:07,714 - It's locked. - I'll pick the lock. 152 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Wait, do your thing. 153 00:09:09,883 --> 00:09:10,968 - No. - Please. 154 00:09:11,051 --> 00:09:12,386 - No interest. - It's cool. 155 00:09:12,469 --> 00:09:14,513 - No interest. - Come on, it's funny. 156 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 All right. 157 00:09:22,396 --> 00:09:23,647 You manage. 158 00:09:27,734 --> 00:09:30,320 - Looks like Mario. - It's really Mario. 159 00:09:30,404 --> 00:09:31,947 - Attention. - Don't die. 160 00:09:32,030 --> 00:09:33,574 - How are you ? - Yes. 161 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 If I knew how to do that, I would just do that. 162 00:09:39,162 --> 00:09:40,247 - It's so cool. - It's crazy. 163 00:09:40,330 --> 00:09:41,540 Are you happy? 164 00:09:41,623 --> 00:09:42,875 - Yes, it was great. - Yes. 165 00:09:42,958 --> 00:09:44,376 Open the door, it's cold. 166 00:09:46,920 --> 00:09:48,714 The best apartment in the whole city. 167 00:09:48,797 --> 00:09:51,133 Yes, and no one will ever see it apart from us. 168 00:09:55,888 --> 00:09:56,889 What a pity. 169 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Come closer. 170 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Again. 171 00:10:04,479 --> 00:10:07,900 This guy is screwed. 172 00:10:09,610 --> 00:10:11,153 He'll be less smart. 173 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 Charlie, can you turn this thing off? 174 00:10:13,447 --> 00:10:14,990 Enough Atlas for tonight. 175 00:10:15,365 --> 00:10:17,451 - That works. - ...who disappears reappears. 176 00:10:17,534 --> 00:10:19,369 At least, if the trick is successful. 177 00:10:20,037 --> 00:10:22,581 Bosco, see if we have any pizza. I'm starving. 178 00:10:22,664 --> 00:10:24,374 - We are the Four Horsemen! - Me too. 179 00:10:24,458 --> 00:10:26,752 There's no pizza, but we have beer. 180 00:10:26,835 --> 00:10:28,754 - And... No, only beer. - Again. 181 00:10:28,837 --> 00:10:30,172 - Because the more you... - What do you think? 182 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 I really want one. 183 00:10:32,257 --> 00:10:34,676 - Seriously, turn that thing off. - I already did it. 184 00:10:35,385 --> 00:10:37,846 Okay. Very funny, guys. Where is the other projector? 185 00:10:38,555 --> 00:10:41,391 - I'm not a hologram. - "I'm not a hologram." 186 00:10:41,475 --> 00:10:43,352 That's what a hologram would say. 187 00:10:44,895 --> 00:10:46,647 - You're real. - Don't touch my face. 188 00:10:46,730 --> 00:10:48,190 I thought you were a hologram. 189 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 That's why. I'm a big fan. 190 00:10:50,108 --> 00:10:51,318 How are you doing ? 191 00:10:51,401 --> 00:10:53,111 How did you find us? 192 00:10:53,779 --> 00:10:55,531 It took me about 30 seconds. 193 00:10:55,614 --> 00:10:57,157 If it were that easy for me, 194 00:10:57,241 --> 00:10:58,784 imagine for the police. 195 00:10:58,867 --> 00:11:01,078 - Wait. The police? - Yes, the police. 196 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Why would the police be looking for us? 197 00:11:03,080 --> 00:11:05,457 For the little robbery what did you just do? 198 00:11:05,541 --> 00:11:07,876 Or for the fact that you are squatting here, 199 00:11:07,960 --> 00:11:10,087 or that your meter is connected outside? 200 00:11:10,170 --> 00:11:12,673 She would have lots of reasons. Right, Bozo? 201 00:11:13,465 --> 00:11:15,592 Bosco. Bosco Leroy. 202 00:11:16,134 --> 00:11:17,886 That's it. Yes, Bosco Leroy. 203 00:11:17,970 --> 00:11:21,181 You typed "fictitious magician name" in ChatGPT? 204 00:11:21,265 --> 00:11:23,225 No, that's my real name, Atlas. 205 00:11:23,308 --> 00:11:25,269 What, did your mother have sex with a card? 206 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 It's not funny. 207 00:11:29,606 --> 00:11:31,984 - You don't know anything about us. - I know everything about you. 208 00:11:32,526 --> 00:11:34,611 You are the famous Bosco Leroy. 209 00:11:35,237 --> 00:11:38,699 You had started studying of dramatic art. Due to lack of means, 210 00:11:38,782 --> 00:11:40,367 you had to abandon them. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,536 But you never stopped the scene. 212 00:11:43,078 --> 00:11:45,038 During your last performance, 213 00:11:45,122 --> 00:11:47,207 were you dressed as Elmo in Times Square? 214 00:11:47,291 --> 00:11:50,169 I have never been dressed up as Elmo. It was in Teletubby red. 215 00:11:50,252 --> 00:11:51,420 Po. 216 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 - What? - The red Teletubby. 217 00:11:53,589 --> 00:11:55,591 - Her name is Po. - Po. It's my favorite. 218 00:11:55,674 --> 00:11:56,967 Yes. 219 00:11:57,050 --> 00:11:59,303 - Her name is Po. - She's cute. 220 00:12:00,262 --> 00:12:02,389 And you, June Rouclere. 221 00:12:02,472 --> 00:12:05,475 You got kicked out of every boarding school where your parents sent you. 222 00:12:05,559 --> 00:12:07,144 You must have a hard time with authority. 223 00:12:07,769 --> 00:12:10,647 You think that the “old people” destroyed the planet 224 00:12:10,731 --> 00:12:12,733 and that your generation must repair it. 225 00:12:12,816 --> 00:12:14,860 - Am I right? - Am I wrong? 226 00:12:15,652 --> 00:12:16,695 No. 227 00:12:16,778 --> 00:12:19,281 You ran away from home, you went to New York, 228 00:12:19,364 --> 00:12:22,910 where you met this guy in the store Tannin's Magic, Charlie Gayes. 229 00:12:22,993 --> 00:12:24,953 - Yes. Delighted. - Yes. Delighted. 230 00:12:25,037 --> 00:12:26,455 Not much information about you online. 231 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 Orphan, 232 00:12:27,789 --> 00:12:30,250 you were placed in several families when little. 233 00:12:30,334 --> 00:12:31,543 You didn't believe in family 234 00:12:31,627 --> 00:12:32,669 until meeting these two. 235 00:12:33,378 --> 00:12:37,257 The three of you set up little numbers of Robin Hood 236 00:12:37,341 --> 00:12:39,134 and try to change the world. 237 00:12:39,218 --> 00:12:42,471 And one of your last tricks is to steal... my identity. 238 00:12:42,554 --> 00:12:43,555 Have you seen the show? 239 00:12:43,639 --> 00:12:46,850 There were posters with our heads, posted all over town. 240 00:12:46,934 --> 00:12:49,144 Of course I was there. 241 00:12:49,228 --> 00:12:51,104 So, what did you think? 242 00:12:52,481 --> 00:12:54,066 - You're doing a bad job of imitating Merritt. - You see. 243 00:12:54,149 --> 00:12:55,234 - Sensitive subject. - No. 244 00:12:55,317 --> 00:12:56,318 - Forget. - He's lying. 245 00:12:56,401 --> 00:12:57,694 But the trick is well designed. 246 00:12:57,778 --> 00:13:00,948 You're the brains behind it, I think? 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,157 Alexander Herrmann... 248 00:13:02,241 --> 00:13:06,036 He said that the designer of our towers was a true genius. 249 00:13:06,119 --> 00:13:09,790 The fact that you know the name of this man... You are indeed the brain. 250 00:13:10,249 --> 00:13:12,626 You, your sleight of hand was advanced. Good dexterity. 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,711 Your agility is truly astonishing. 252 00:13:14,795 --> 00:13:16,046 - THANKS. - It was nothing. 253 00:13:16,630 --> 00:13:19,091 - We're great, then. - Far from it. 254 00:13:19,174 --> 00:13:22,010 But by making a few adjustments, you might be. 255 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 I understand why the Eye sent me to you. 256 00:13:25,722 --> 00:13:27,391 - Sorry... - Did you say “the Eye”? 257 00:13:27,474 --> 00:13:28,475 Yes, the Eye. 258 00:13:30,018 --> 00:13:31,186 Okay, listen. 259 00:13:31,728 --> 00:13:34,565 This card was delivered to my home three weeks ago, 260 00:13:35,107 --> 00:13:38,068 as well as four plane tickets and instructions 261 00:13:38,151 --> 00:13:40,237 to perform a unique, grandiose tour. 262 00:13:40,320 --> 00:13:41,446 THE JUDGMENT 263 00:13:42,030 --> 00:13:45,409 A trick which, strangely, requires your participation to all three. 264 00:13:45,492 --> 00:13:46,535 We ? 265 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 Why not the other Riders? 266 00:13:48,370 --> 00:13:49,746 - They are dead. - What ? 267 00:13:49,830 --> 00:13:51,623 No, dead, in my eyes. Don't cut me. 268 00:13:51,707 --> 00:13:54,209 Emotions took over, we all stopped. 269 00:13:54,293 --> 00:13:56,253 I went to Australia. Long story. 270 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 And now you need us? 271 00:13:59,006 --> 00:14:00,340 According to this map, yes. 272 00:14:01,466 --> 00:14:03,927 - We don't need you, so... -Bosco. 273 00:14:04,011 --> 00:14:06,013 We don't need him. We're tearing up. 274 00:14:06,096 --> 00:14:08,765 Oh yes ? You stole money to a guy in crypto. 275 00:14:08,849 --> 00:14:10,517 I'm talking about a big fish here. 276 00:14:11,059 --> 00:14:13,228 A trick that will make a real difference. 277 00:14:13,937 --> 00:14:15,063 Is that your goal? 278 00:14:15,147 --> 00:14:17,399 Yes. That's exactly it. This is our goal. 279 00:14:17,482 --> 00:14:20,027 Yes, but I think that we can do this ourselves. 280 00:14:20,110 --> 00:14:21,570 - Oh yes ? - No. 281 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 - Good luck, then. - Wait a second. 282 00:14:24,323 --> 00:14:26,700 What are you doing there? Have you lost your mind? 283 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 This is J. Daniel Atlas. 284 00:14:28,577 --> 00:14:29,828 Yes, I know who it is. 285 00:14:29,912 --> 00:14:31,163 It's a legend. 286 00:14:31,246 --> 00:14:33,248 It was. But he became an asshole. 287 00:14:33,332 --> 00:14:34,333 - You can... - Yes. 288 00:14:34,416 --> 00:14:36,877 Bosco, he's a little raw, but he is a Rider. 289 00:14:37,544 --> 00:14:40,172 Come on. Trust us on this, please. 290 00:14:40,839 --> 00:14:42,758 It's time to decide. 291 00:14:43,383 --> 00:14:46,512 Are you up for it, or not? 292 00:14:54,019 --> 00:14:55,020 What should we do? 293 00:14:57,898 --> 00:15:03,529 LIMPOPO SOUTH AFRICA 294 00:15:04,279 --> 00:15:09,826 Welcome, dear community members, journalists, friends and colleagues. 295 00:15:10,285 --> 00:15:13,080 We are gathered here tonight 296 00:15:13,163 --> 00:15:15,707 to celebrate the very last Vanderberg mine, 297 00:15:15,791 --> 00:15:18,460 C3, or as it is called, 298 00:15:18,544 --> 00:15:21,588 “Amahle”, “Beauty” in Zulu. 299 00:15:22,130 --> 00:15:25,634 Because every child is beautiful in his mother's eyes. 300 00:15:26,969 --> 00:15:28,846 Every customer can be sure 301 00:15:28,929 --> 00:15:32,099 than by purchasing the greatest symbol of love in the world, 302 00:15:32,683 --> 00:15:35,602 it was not produced with anything else only love. 303 00:15:36,270 --> 00:15:39,147 To Amahle, and to all of you. 304 00:15:41,191 --> 00:15:44,570 Thank you all for coming. 305 00:15:44,653 --> 00:15:49,867 You were all impressed by Amahle. Pardon. C3. 306 00:15:49,950 --> 00:15:52,327 - She's spectacular. - Yes, incredible. 307 00:15:52,411 --> 00:15:55,163 But I also understand that you chose this specific day 308 00:15:55,247 --> 00:15:57,082 to address certain questions, 309 00:15:57,165 --> 00:16:00,085 to which I will respond with pleasure. 310 00:16:00,836 --> 00:16:01,837 Go for it. 311 00:16:02,671 --> 00:16:08,343 GOOD. The council thinks that the forecasts are optimistic, 312 00:16:09,011 --> 00:16:11,138 with increased competition from labs 313 00:16:11,221 --> 00:16:14,516 - and borrowing rates... - William. 314 00:16:14,600 --> 00:16:18,937 My father loved you, but he nicknamed you “black cloud” for a reason. 315 00:16:19,605 --> 00:16:20,647 It's sad to say. 316 00:16:21,190 --> 00:16:23,317 The Vanderberg family doesn't lose. 317 00:16:23,859 --> 00:16:26,612 As you know, our team just won 318 00:16:26,695 --> 00:16:29,615 the Monaco championship for the seventh time. 319 00:16:30,949 --> 00:16:32,618 The mine will continue to produce. 320 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 Next question? 321 00:16:35,704 --> 00:16:36,955 Okay. 322 00:16:37,039 --> 00:16:39,541 - The prices set... - Would you like to please me? 323 00:16:39,625 --> 00:16:42,169 Can you try to be realistic? 324 00:16:42,711 --> 00:16:46,423 This diamond is 55 carats? 325 00:16:47,257 --> 00:16:51,553 The AWDC would estimate it to three million dollars. 326 00:16:53,222 --> 00:16:56,642 William, open your mouth, and stick out your tongue, will you? 327 00:16:59,686 --> 00:17:00,687 Come on. 328 00:17:03,190 --> 00:17:05,317 - Seriously ? - Seriously. 329 00:17:16,078 --> 00:17:17,538 If William swallowed it, 330 00:17:17,621 --> 00:17:20,374 this same diamond would tear his throat to shreds. 331 00:17:21,290 --> 00:17:24,419 He would bleed out before help arrived. 332 00:17:25,087 --> 00:17:27,714 For the AWDC, it's three million dollars, 333 00:17:27,798 --> 00:17:30,259 but for William, it is priceless. 334 00:17:31,677 --> 00:17:36,849 Tell me, as a responsible CEO of the last great diamond mines, 335 00:17:36,932 --> 00:17:38,433 should I reduce our profits 336 00:17:38,517 --> 00:17:42,813 or choose prices that our unique customers will pay? 337 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 We agree. 338 00:17:50,571 --> 00:17:51,697 In short... 339 00:17:53,574 --> 00:17:56,034 Unless there are any further questions, 340 00:17:56,910 --> 00:18:00,747 I would like to go to Antwerp with my price list 341 00:18:00,831 --> 00:18:03,375 and present our stones. 342 00:18:08,505 --> 00:18:12,176 You could have started by mentioning “a free trip to Europe”. 343 00:18:12,259 --> 00:18:14,136 A little known fact about Antwerp, it's that... 344 00:18:14,219 --> 00:18:15,220 Another anecdote... 345 00:18:15,304 --> 00:18:16,346 ANTWERP BELGIUM 346 00:18:16,430 --> 00:18:17,890 No. They make good cookies. 347 00:18:17,973 --> 00:18:19,683 Can we buy some, please? 348 00:18:19,766 --> 00:18:21,143 - It’s Atlas who’s enjoying it. - No. 349 00:18:21,226 --> 00:18:24,396 No, no cookies. I just bought you some chocolates. 350 00:18:25,063 --> 00:18:26,815 We're not on vacation. OK? 351 00:18:26,899 --> 00:18:28,692 We have three days to prepare a tour 352 00:18:28,775 --> 00:18:31,195 which will pass your tour of Pepper's ghost 353 00:18:31,278 --> 00:18:32,446 for parietal art. 354 00:18:33,488 --> 00:18:34,615 Come this way. 355 00:18:38,035 --> 00:18:40,579 The Diamond-Heart, the dearest jewel in history, 356 00:18:40,662 --> 00:18:43,373 and the foundation of the Vanderberg mining company. 357 00:18:45,042 --> 00:18:47,628 For years, the family hides this big diamond 358 00:18:47,711 --> 00:18:52,424 in his secret vault, 70 floors underground. 359 00:18:53,133 --> 00:18:56,053 And not just any place. In the Arabian desert. 360 00:19:07,648 --> 00:19:10,317 Only their most trusted members entered there. 361 00:19:12,361 --> 00:19:16,573 It is accessed via a single elevator, monitored 24 hours a day by armed guards... 362 00:19:18,200 --> 00:19:19,409 Identity verified. 363 00:19:19,493 --> 00:19:22,371 ...and equipped with a security system multi-level biometric. 364 00:19:31,296 --> 00:19:32,965 The world will be on the lookout, 365 00:19:33,048 --> 00:19:35,801 because for the first time for half a century, 366 00:19:35,884 --> 00:19:38,303 this diamond is going to be transported here, 367 00:19:39,930 --> 00:19:43,934 in Antwerp, to establish their credibility and boost bids during a sale 368 00:19:44,017 --> 00:19:46,436 latest finds from the company in 3 days. 369 00:19:46,520 --> 00:19:49,481 I would like to steal it. But what makes it so special? 370 00:19:49,565 --> 00:19:52,401 A magical tarot deck said so, June. 371 00:19:52,484 --> 00:19:54,069 Okay... But can I finish? 372 00:19:54,152 --> 00:19:56,154 You've been talking for ages. 373 00:19:56,238 --> 00:19:58,907 Yes, and I will continue. So, keep your ears open. 374 00:19:58,991 --> 00:20:02,286 For decades, Peter Vanderberg, then his daughter, Veronika, 375 00:20:02,369 --> 00:20:04,580 sell diamonds at exorbitant prices 376 00:20:04,663 --> 00:20:07,708 to military leaders, arms dealers and traffickers, 377 00:20:07,791 --> 00:20:09,501 who do laundering. 378 00:20:09,585 --> 00:20:11,086 Money is dirty. 379 00:20:11,170 --> 00:20:13,255 Sometimes, he is literally soaked in blood. 380 00:20:13,338 --> 00:20:16,592 But, magic, magic... it's cleaned in exchange for precious stones. 381 00:20:16,675 --> 00:20:19,553 It allows the worst scoundrels in the world to prosper. 382 00:20:19,636 --> 00:20:22,181 Whoever sent this tarot card... 383 00:20:22,264 --> 00:20:24,766 One of the rare honorable people in this world. 384 00:20:24,850 --> 00:20:26,685 Of those who care still justice. 385 00:20:26,768 --> 00:20:28,061 I haven't spoken to them in a long time. 386 00:20:28,145 --> 00:20:29,438 They are part of the “Eye”. 387 00:20:30,147 --> 00:20:32,733 They want us to surpass the Cavaliers. 388 00:20:32,816 --> 00:20:34,193 They want 389 00:20:34,610 --> 00:20:37,613 let us pierce the heart of the devil. 390 00:20:37,696 --> 00:20:38,697 Let's go. 391 00:20:41,950 --> 00:20:45,704 All eyes will be on me and the Heart, this evening, at auction. 392 00:20:45,787 --> 00:20:47,080 I must be dazzling. 393 00:20:47,164 --> 00:20:48,707 Do you have the color Kitten Kiss? 394 00:20:52,419 --> 00:20:53,504 Lethabo. 395 00:20:54,296 --> 00:20:56,006 - Yes ? - A straw. 396 00:20:56,089 --> 00:20:58,467 Who is this British photographer from Vanity Fair? 397 00:20:59,384 --> 00:21:01,178 What's his name again? Mark... 398 00:21:01,887 --> 00:21:03,180 Marc Scriber? 399 00:21:03,263 --> 00:21:04,932 -Schreiber. Damn. -Schreiber. 400 00:21:05,015 --> 00:21:06,850 Confirm his arrival, cancel the others. 401 00:21:06,934 --> 00:21:09,645 This year, we're doing exclusivity. 402 00:21:09,728 --> 00:21:12,231 - All right. - We are open, transparent. 403 00:21:12,314 --> 00:21:13,607 We have nothing to hide. 404 00:21:13,690 --> 00:21:14,858 Fine, I'll handle that. 405 00:21:14,942 --> 00:21:15,943 INCOMING CALL 2010 406 00:21:16,985 --> 00:21:18,278 Veronika, I'm listening. 407 00:21:18,362 --> 00:21:21,740 Shh, little baby Don't say anything 408 00:21:22,324 --> 00:21:23,325 Who is on the phone? 409 00:21:23,408 --> 00:21:25,661 Daddy's going to buy you a mockingbird 410 00:21:25,744 --> 00:21:26,745 What if this mockingbird 411 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 Get out. 412 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Don't sing 413 00:21:29,540 --> 00:21:30,582 How did you get this number? 414 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Mom is going to buy me a diamond ring 415 00:21:33,794 --> 00:21:37,589 This line is private. And your words are inappropriate. 416 00:21:39,174 --> 00:21:42,261 - I asked who you were. - Veronika. 417 00:21:43,053 --> 00:21:45,097 The trunk on your left. 418 00:21:56,024 --> 00:21:57,276 Does that mean anything to you? 419 00:21:58,485 --> 00:22:02,656 It belonged to the boy who died 15 years ago. 420 00:22:03,657 --> 00:22:06,410 - I don't know what you're referring to. - Oh yes ? 421 00:22:06,910 --> 00:22:09,037 We both know what you did. 422 00:22:10,998 --> 00:22:14,668 If you have proof to make me stop, 423 00:22:14,751 --> 00:22:16,253 why don't you do it? 424 00:22:17,212 --> 00:22:20,799 15 years ago you took what your father loved the most. 425 00:22:21,300 --> 00:22:23,635 I'm going to do the same to you. 426 00:22:24,511 --> 00:22:26,638 I want the Heart Diamond. 427 00:22:28,223 --> 00:22:29,600 You're going to give it to me. 428 00:22:31,059 --> 00:22:35,189 Otherwise I will reveal to the whole world who you really are. 429 00:22:36,481 --> 00:22:39,276 Go for it. I have nothing to hide. 430 00:22:56,877 --> 00:22:58,837 My God, please forgive me. 431 00:22:58,921 --> 00:23:00,464 FREE HUGS 432 00:23:00,547 --> 00:23:02,925 Hello. Can you help me? I've been shooting for an hour. 433 00:23:03,008 --> 00:23:04,885 Yes, it's over there, ma'am. 434 00:23:19,024 --> 00:23:21,693 Marc Schreiber. James Winn, PR for the Vanderbergs. 435 00:23:24,446 --> 00:23:25,864 I am a big admirer. 436 00:23:25,948 --> 00:23:27,616 James? What happened to Dani? 437 00:23:27,699 --> 00:23:30,160 Oh, Dani. Unfortunately, we had to let her go. 438 00:23:30,244 --> 00:23:31,870 She was racist. 439 00:23:31,954 --> 00:23:34,039 And she had you booked 440 00:23:34,540 --> 00:23:38,377 a room with partial view at the Radisson Blu. 441 00:23:39,211 --> 00:23:41,839 Fortunately, I allowed myself to travel to the FRANQ. 442 00:23:43,549 --> 00:23:44,800 I love FRANQ. 443 00:23:45,300 --> 00:23:48,720 Yes, the presidential suite is ideal for, well, 444 00:23:49,221 --> 00:23:51,849 the presidents and talented photographers like you. 445 00:23:52,349 --> 00:23:55,936 I don't have your invitation to the gala. Can I check your confirmation? 446 00:23:59,314 --> 00:24:01,775 I also shifted your photo session from 7 p.m. to 9 p.m. 447 00:24:01,859 --> 00:24:04,486 To give you time to do your magic. 448 00:24:06,113 --> 00:24:08,031 - Finally someone who understands. - Yes. 449 00:24:17,708 --> 00:24:18,709 Be careful of the steps. 450 00:24:26,049 --> 00:24:28,135 - See you inside. - This way. 451 00:24:28,218 --> 00:24:31,138 Take, for example, laboratory-created diamonds. 452 00:24:31,221 --> 00:24:35,058 They are supposed to have value, but they are neither natural nor rare. 453 00:24:35,142 --> 00:24:37,978 What honest woman would want of a lie on the finger? 454 00:24:38,061 --> 00:24:39,188 I completely agree. 455 00:24:39,271 --> 00:24:43,233 Nothing is more true than the power of a natural stone. 456 00:24:43,317 --> 00:24:47,321 Real diamonds spark passion for centuries. 457 00:24:47,404 --> 00:24:50,824 It's true. Marie Antoinette wore the Hope diamond for a day, 458 00:24:50,908 --> 00:24:53,035 and a month later, she was guillotined 459 00:24:53,118 --> 00:24:55,495 by very passionate people, as you say. 460 00:24:56,330 --> 00:24:58,707 She didn't die because of a diamond. 461 00:24:58,790 --> 00:25:01,210 But because with a monstrous lack of empathy. 462 00:25:01,293 --> 00:25:02,669 - Well... - In reality, 463 00:25:02,753 --> 00:25:04,087 she never wore the Hope. 464 00:25:04,713 --> 00:25:07,382 - People just think so. - Oh yes ? Interesting. 465 00:25:07,466 --> 00:25:10,219 It's not the crowd nor the guillotine that killed her, 466 00:25:10,302 --> 00:25:12,221 it's a story. 467 00:25:13,180 --> 00:25:16,808 I don't have my guest list in mind. Are you in the diamond industry? 468 00:25:16,892 --> 00:25:19,269 No, I'm deluded, like you. 469 00:25:20,354 --> 00:25:22,439 For centuries, diamonds were worthless, 470 00:25:22,523 --> 00:25:25,484 until very rich people and smart, like Veronika, 471 00:25:25,567 --> 00:25:29,112 tell us that not only these little shards of glass are rare, 472 00:25:29,196 --> 00:25:32,241 but no self-respecting couple couldn't get married without it. 473 00:25:32,324 --> 00:25:34,660 That's quite a magic trick. 474 00:25:35,410 --> 00:25:36,870 But as in all tricks, 475 00:25:37,913 --> 00:25:39,998 there is a misleading element. 476 00:25:41,625 --> 00:25:42,960 Is that you? 477 00:25:43,919 --> 00:25:45,003 It's me, what? 478 00:25:46,672 --> 00:25:48,632 - Of course not. - No. 479 00:25:48,715 --> 00:25:50,300 You wouldn't have let me in 480 00:25:50,384 --> 00:25:53,303 if I didn't show morality, like your other guests. 481 00:25:53,387 --> 00:25:56,557 I saw Luis Briseño, an arms trafficker. 482 00:25:56,640 --> 00:25:57,850 Good day sir. 483 00:25:57,933 --> 00:25:59,351 And, of course, Maria Bortnick, 484 00:25:59,434 --> 00:26:02,145 who plays the socialite while controlling the media. 485 00:26:02,229 --> 00:26:03,981 So reveal your identity. 486 00:26:04,565 --> 00:26:06,733 That I can paint your portrait, my turn. 487 00:26:08,569 --> 00:26:09,570 Not yet. 488 00:26:10,821 --> 00:26:12,197 Sorry for interrupting you. 489 00:26:16,535 --> 00:26:17,911 This will not be necessary. 490 00:26:19,079 --> 00:26:20,289 Let him eat cake! 491 00:26:23,083 --> 00:26:24,710 Marc Schreiber. 492 00:26:24,793 --> 00:26:26,044 Veronika Vanderberg. 493 00:26:29,506 --> 00:26:32,801 Let's hurry, okay? The auctions won't be long. 494 00:26:32,885 --> 00:26:34,928 Highlight us, the Heart and me. 495 00:26:35,012 --> 00:26:38,473 Yes. I only have one rule. You do what I say. 496 00:26:39,683 --> 00:26:42,102 I'm sure I can find my submissive side. 497 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 If you can't find it, I will find it. 498 00:26:48,192 --> 00:26:49,359 I like you. 499 00:26:50,569 --> 00:26:51,820 This way, my dear. 500 00:26:58,827 --> 00:27:01,121 - I don't want to be too dull. - Of course. 501 00:27:01,205 --> 00:27:03,165 I don't like my nose to shine. 502 00:27:03,248 --> 00:27:04,541 All right. 503 00:27:04,625 --> 00:27:05,792 Show me. 504 00:27:07,252 --> 00:27:11,590 Excuse me, the little fruit fly can she go away? 505 00:27:11,673 --> 00:27:16,136 THANKS. The only thing more precious that this diamond is my time. 506 00:27:16,220 --> 00:27:18,138 I did some research on you. 507 00:27:18,639 --> 00:27:22,684 Your industry, like mine, is full of myths invented by manufacturers. 508 00:27:22,768 --> 00:27:26,855 But you, you offer us beauty in its raw state. 509 00:27:28,190 --> 00:27:29,441 We are the same on this point. 510 00:27:29,525 --> 00:27:32,277 We do not sell fireworks, we sell reality. 511 00:27:33,403 --> 00:27:35,781 I would even say which we don't sell at all. 512 00:27:36,615 --> 00:27:37,866 It's the people who buy. 513 00:27:42,621 --> 00:27:43,830 Let's see. 514 00:27:46,625 --> 00:27:47,960 The diamond, take it out. 515 00:27:48,710 --> 00:27:49,795 So there, 516 00:27:50,504 --> 00:27:51,964 surely not. 517 00:27:52,047 --> 00:27:54,299 The reflection in the glass will tarnish the photos. 518 00:27:54,383 --> 00:27:56,385 I do not tolerate imperfections. 519 00:27:56,468 --> 00:27:59,513 And I doubt that the lovely Ms. Vanderberg doesn't tolerate them either. 520 00:27:59,596 --> 00:28:03,851 Take it out of the box or find another photographer. 521 00:28:25,873 --> 00:28:27,875 I was hoping you asked. 522 00:28:27,958 --> 00:28:29,960 I don't remember asking. 523 00:28:35,632 --> 00:28:36,633 There it is. 524 00:28:37,843 --> 00:28:40,888 Gorgeous. Give it your all. Splendid. 525 00:28:40,971 --> 00:28:43,599 Splendid. 526 00:28:44,266 --> 00:28:45,475 Gorgeous. 527 00:28:45,559 --> 00:28:48,770 Yes, we smile, we have fun. 528 00:28:49,479 --> 00:28:51,273 That's why we're here. 529 00:28:52,983 --> 00:28:54,985 Again. 530 00:28:55,944 --> 00:28:58,238 This is the photo that will sell. 531 00:28:58,864 --> 00:28:59,781 Again. 532 00:29:00,782 --> 00:29:03,785 You, madam, stay well back. 533 00:29:03,869 --> 00:29:04,912 Just a touch-up. 534 00:29:04,995 --> 00:29:06,747 - His forehead shines. - It's about the Heart... 535 00:29:07,164 --> 00:29:07,915 I'm just doing my job. 536 00:29:08,332 --> 00:29:09,666 - Order me nothing. - It is the Heart, 537 00:29:09,750 --> 00:29:11,793 - so oust. - It's okay, let me go. 538 00:29:11,877 --> 00:29:12,920 - THANKS. - Yes. 539 00:29:15,797 --> 00:29:17,049 Mr. Schreiber. 540 00:29:17,132 --> 00:29:20,636 If you are so talented, you should already have what you need. 541 00:29:21,845 --> 00:29:24,598 - And much more, thank you. - Perfect. 542 00:29:29,186 --> 00:29:33,232 It was a pleasure, but I have buyers waiting. 543 00:29:33,315 --> 00:29:36,068 It was nonsense. Watch him carefully. 544 00:29:36,151 --> 00:29:37,152 Good, Lethabo. 545 00:29:41,281 --> 00:29:42,908 - What did you do? - I don't know. 546 00:29:42,991 --> 00:29:44,701 Time is running out. Let's go. 547 00:29:58,173 --> 00:30:02,010 We are there. The auction that we were all waiting for. 548 00:30:02,094 --> 00:30:05,472 If you are here tonight, you probably think you've seen it all. 549 00:30:05,556 --> 00:30:08,100 The people concerned, I am addressing you... 550 00:30:09,601 --> 00:30:10,602 Everything? 551 00:30:14,273 --> 00:30:18,068 He was not exhibited in public for a quarter of a century. 552 00:30:18,151 --> 00:30:21,738 The biggest diamond remains never discovered, the Heart. 553 00:30:27,995 --> 00:30:32,124 Congratulations to all of you for succeeding so long fooling everyone. 554 00:30:32,791 --> 00:30:33,876 Guess what. 555 00:30:33,959 --> 00:30:34,960 MAKE LOVE NO CO2 556 00:30:35,043 --> 00:30:37,462 Climate change doesn't believe in you. 557 00:30:38,130 --> 00:30:40,632 You snatched your fortune to our Mother Nature, 558 00:30:40,716 --> 00:30:43,802 set his sky on fire in your private jets... 559 00:30:43,886 --> 00:30:45,429 - She understood. - Yes. 560 00:30:46,805 --> 00:30:48,557 You bled her dry... 561 00:30:48,640 --> 00:30:51,476 Young man, we all want to save the world, 562 00:30:51,560 --> 00:30:54,897 but time is also precious, and you are wasting mine. 563 00:30:55,564 --> 00:30:56,690 Shut up, Miss Glitter. 564 00:30:57,774 --> 00:31:01,653 You drink with plastic straws. But now you're going to open your mouth. 565 00:31:02,571 --> 00:31:03,530 No ! 566 00:31:10,287 --> 00:31:12,623 Dear guests, I am J. Daniel Atlas. 567 00:31:13,165 --> 00:31:16,627 I am your favorite Rider of the Four Magician Horsemen. 568 00:31:16,710 --> 00:31:21,423 Look closely, I'll make it appear the Heart Diamond on my palm. 569 00:31:21,507 --> 00:31:24,885 Amazing. He's also hungry for attention than Greenpeace. 570 00:31:26,553 --> 00:31:29,306 I can tell you that the diamond is well guarded. 571 00:31:29,973 --> 00:31:34,186 Oh yes ? A wise man once told me: "In the mirror, 572 00:31:34,269 --> 00:31:38,065 "never assume that you are the smartest. Prove it.” 573 00:31:38,732 --> 00:31:39,733 The honor is yours. 574 00:31:40,359 --> 00:31:42,528 Let's see if we can open this box. 575 00:31:42,611 --> 00:31:44,196 Abracadabra. 576 00:31:44,863 --> 00:31:46,907 No. Alakazam. 577 00:31:47,658 --> 00:31:48,659 Wait. 578 00:31:49,910 --> 00:31:51,203 Sesame, open up. 579 00:31:58,710 --> 00:32:00,128 I still have it. 580 00:32:01,880 --> 00:32:03,048 Calm down. 581 00:32:03,131 --> 00:32:04,216 Calm down, Veronika. 582 00:32:04,299 --> 00:32:08,387 As your ads remind us, diamonds are forever. 583 00:32:08,470 --> 00:32:09,805 - Place it safely. - Okay. 584 00:32:09,888 --> 00:32:12,057 Get it. Get it! 585 00:32:15,394 --> 00:32:16,478 -Jack. - Hey. 586 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 - You, here? - To save you. 587 00:32:19,439 --> 00:32:20,607 Please. 588 00:32:21,066 --> 00:32:21,942 STRENGTH 589 00:32:22,025 --> 00:32:23,151 - You too. - Good evening. 590 00:32:23,235 --> 00:32:24,236 - I'm June. - Yes. 591 00:32:24,319 --> 00:32:25,529 - Who? - She is with us. 592 00:32:29,408 --> 00:32:31,034 Where is the diamond? 593 00:32:37,749 --> 00:32:38,750 What ? 594 00:33:09,448 --> 00:33:11,491 You don't care about the environment. 595 00:33:12,618 --> 00:33:13,869 You are strong, in fact. 596 00:33:22,461 --> 00:33:24,505 Don't let them escape! 597 00:33:24,588 --> 00:33:25,631 Okay, what now? 598 00:33:25,714 --> 00:33:27,549 My card just said to get you out of there. 599 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Henley Reeves? 600 00:33:33,430 --> 00:33:34,973 I had posters of you... 601 00:33:35,057 --> 00:33:36,350 Later, the autographs. 602 00:33:36,433 --> 00:33:39,228 But... it's really nice to see you. 603 00:33:39,311 --> 00:33:40,979 Later, the autographs. Let's go up. 604 00:33:41,063 --> 00:33:42,064 THE EMPRESS 605 00:33:50,280 --> 00:33:51,865 Hands in the air, not a move! 606 00:33:51,949 --> 00:33:53,492 What is this shit? 607 00:33:56,495 --> 00:33:57,788 What is happening? 608 00:33:58,622 --> 00:34:00,791 Beethoven's Concerto in D major. 609 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 This is complete rubbish! 610 00:34:05,045 --> 00:34:07,548 Merritt, what was that? 611 00:34:07,631 --> 00:34:11,552 Atlas, I would like to see you hypnotize three guys in Belgian. 612 00:34:11,635 --> 00:34:12,969 You mean "Flemish". 613 00:34:13,554 --> 00:34:16,681 - Okay. That explains everything. - Nice reunion, we have to go. 614 00:34:17,266 --> 00:34:19,309 Henley Reeves. 615 00:34:19,393 --> 00:34:21,478 - Welcome. - THANKS. 616 00:34:21,562 --> 00:34:23,021 Say, you are... 617 00:34:23,105 --> 00:34:25,232 - Okay. Come on, let's go. - Yes. 618 00:34:25,315 --> 00:34:26,608 I was going to compliment her. 619 00:34:26,692 --> 00:34:29,235 It's good to see her. 620 00:34:29,319 --> 00:34:30,445 - I... - We understand. 621 00:34:34,157 --> 00:34:35,158 What ? 622 00:34:35,367 --> 00:34:36,618 Up there. 623 00:34:41,290 --> 00:34:42,498 Is it for us? 624 00:34:42,583 --> 00:34:45,043 Do you see other people on the run? 625 00:34:45,585 --> 00:34:47,170 Go ahead, get in! 626 00:35:31,673 --> 00:35:35,093 It was in my hand from the beginning. He never... 627 00:35:35,928 --> 00:35:37,429 They didn't trade the diamond. 628 00:35:38,555 --> 00:35:39,890 They exchanged the box. 629 00:35:40,849 --> 00:35:43,018 Stay well back. 630 00:35:49,900 --> 00:35:54,112 You drink with plastic straws. But now you're going to open your mouth. 631 00:36:13,799 --> 00:36:14,967 Dear guests... 632 00:36:15,050 --> 00:36:16,093 Sesame, open up. 633 00:36:22,015 --> 00:36:23,058 I still have it. 634 00:36:25,310 --> 00:36:27,396 Diamonds are forever. 635 00:36:29,273 --> 00:36:31,316 - Lethabo. - Yes, ma'am? 636 00:36:32,442 --> 00:36:34,278 We're going to make them regret it. 637 00:36:35,612 --> 00:36:36,655 And not only that. 638 00:36:37,698 --> 00:36:39,658 Marc Schreiber. Vanity Fair. 639 00:36:41,201 --> 00:36:42,494 Did I miss something? 640 00:36:52,171 --> 00:36:54,339 I thought it would be brighter. 641 00:36:54,423 --> 00:36:56,175 Okay, give it back to me. 642 00:36:56,842 --> 00:36:58,552 - What are you doing ? - Sorry, he's slipping. 643 00:36:58,635 --> 00:37:00,637 - Caught. - Don't do that again. 644 00:37:00,721 --> 00:37:04,141 Sorry, but I have to ask. 645 00:37:05,184 --> 00:37:06,226 Who are these people? 646 00:37:06,310 --> 00:37:08,687 The kids who deepfake our show. 647 00:37:09,104 --> 00:37:10,814 - What ? - Yes. 648 00:37:10,898 --> 00:37:13,942 You brought the cops to my house. My kids were scared. 649 00:37:14,026 --> 00:37:15,777 - Yes, sorry. - Sorry. 650 00:37:15,861 --> 00:37:16,862 How are your children? 651 00:37:16,945 --> 00:37:19,156 And your life in a chic neighborhood, not too boring? 652 00:37:19,239 --> 00:37:20,991 Stop, man. It's too late. 653 00:37:21,074 --> 00:37:23,076 - Have you seen her big ring? - Let me see. 654 00:37:23,619 --> 00:37:25,370 It's not the Heart. But she throws some away. 655 00:37:25,454 --> 00:37:27,539 I already told you. I didn't feel 656 00:37:27,623 --> 00:37:30,417 to get out of a straitjacket while hanging upside down. 657 00:37:30,501 --> 00:37:31,919 I was six months pregnant. 658 00:37:32,002 --> 00:37:33,462 We would have put you right back at the end. 659 00:37:33,545 --> 00:37:34,588 You wouldn't have had anything. 660 00:37:34,671 --> 00:37:35,923 - Come on. - I wasn't counting. 661 00:37:36,006 --> 00:37:38,133 You replaced me, like, in one afternoon. 662 00:37:39,301 --> 00:37:41,011 And a good part of the evening. 663 00:37:41,094 --> 00:37:43,680 Speaking of which, how is Lula? 664 00:37:43,764 --> 00:37:45,641 - You are always... - No. 665 00:37:46,266 --> 00:37:47,643 She moved to Paris. 666 00:37:47,726 --> 00:37:50,145 No, she dumped the great J. Wilder. My God. 667 00:37:50,229 --> 00:37:52,105 My apologies. You shouldn't be 668 00:37:52,189 --> 00:37:53,649 on a boat to clown around? 669 00:37:53,732 --> 00:37:55,150 - To clown around? - Yes. 670 00:37:55,234 --> 00:37:57,569 I earn 5,000 per cruise, more benefits. 671 00:37:57,653 --> 00:37:59,112 He said "plus benefits". 672 00:37:59,196 --> 00:38:01,907 It's more depressing than Merritt drowning himself in alcohol in Mexico. 673 00:38:01,990 --> 00:38:03,909 Besides, I have to go back. 674 00:38:03,992 --> 00:38:06,286 This liver is not going to destroy itself. 675 00:38:08,080 --> 00:38:10,707 - Can we dock? - Wait. Are you leaving? 676 00:38:10,791 --> 00:38:13,001 Yes, it was great to see you. 677 00:38:13,752 --> 00:38:15,796 I don't know. See you again in ten years? 678 00:38:16,547 --> 00:38:18,549 Nice to meet you, little tadpoles. 679 00:38:20,175 --> 00:38:21,927 I'm leaving too. 680 00:38:22,010 --> 00:38:24,346 - I have a representation. - They cover your Uber? 681 00:38:24,429 --> 00:38:26,139 I signed a confidentiality agreement. 682 00:38:27,099 --> 00:38:29,852 - What are you doing ? - Six handles and none open. 683 00:38:30,352 --> 00:38:32,145 Do you know who you're talking to? Move. 684 00:38:32,229 --> 00:38:34,815 I'm sorry, I don't know what you all have. 685 00:38:34,898 --> 00:38:37,234 Obviously, space stuff happened, 686 00:38:37,317 --> 00:38:38,527 and you're a little embarrassed. 687 00:38:38,610 --> 00:38:41,780 You were the Cavaliers before. 688 00:38:43,073 --> 00:38:44,992 Why did you separate? 689 00:38:45,075 --> 00:38:47,870 Ask them. It's not me who wanted us to stop. 690 00:38:51,248 --> 00:38:53,876 - The Eye wanted us to expose... - No. 691 00:38:53,959 --> 00:38:55,878 ...a Russian arms dealer. 692 00:38:55,961 --> 00:38:57,546 Do we really need to talk about this again? 693 00:38:57,629 --> 00:39:00,174 We made big mistakes. We were... 694 00:39:00,257 --> 00:39:01,550 - Negligent. - Too confident. 695 00:39:02,718 --> 00:39:06,138 Because of us, Dylan Shrike will never leave his Russian prison again. 696 00:39:06,221 --> 00:39:09,057 - Who? -Dylan Shrike. A Rider. 697 00:39:09,141 --> 00:39:10,517 Come on, do your research. 698 00:39:10,601 --> 00:39:13,478 I'm sorry, guys, I didn't know anything about it. 699 00:39:13,562 --> 00:39:15,105 Was he locked up for life? 700 00:39:15,189 --> 00:39:17,608 It's a tragedy, and I will never forgive myself. 701 00:39:17,691 --> 00:39:18,859 - Me neither. - Okay. 702 00:39:18,942 --> 00:39:19,943 But why stop? 703 00:39:20,527 --> 00:39:22,112 Thumbtack. It's... 704 00:39:22,779 --> 00:39:24,865 It's really sad. I sympathize. 705 00:39:26,533 --> 00:39:27,868 “Sad”? 706 00:39:29,077 --> 00:39:33,916 I love the way your generation sums things up eloquently. 707 00:39:33,999 --> 00:39:38,337 Explain to me what these prepubescents are doing here. 708 00:39:38,420 --> 00:39:40,047 The same as you, man. 709 00:39:40,631 --> 00:39:42,049 The Eye summoned them. 710 00:39:43,008 --> 00:39:46,053 We stole the Heart. What does the Eye want us to do with it? 711 00:39:46,136 --> 00:39:48,180 - No idea. - I know one thing. 712 00:39:48,263 --> 00:39:50,891 When you have a diamond half a billion in the hands, 713 00:39:51,391 --> 00:39:53,393 - they will contact you soon. - Yes. 714 00:39:53,477 --> 00:39:56,897 - Wait. Atlas, can I see your map? - Yes. 715 00:40:04,738 --> 00:40:05,906 It's a map. 716 00:40:05,989 --> 00:40:08,492 - Hey, Atlas, it's your father. - No. 717 00:40:09,326 --> 00:40:13,539 It's a card that doesn't reveal itself only when the Cavaliers are together. 718 00:40:15,123 --> 00:40:17,543 - Not even in a dream. - Seriously ? 719 00:40:17,626 --> 00:40:20,504 Come on. The Eye wants you to come together for this mission. 720 00:40:21,046 --> 00:40:23,257 You are the Riders, behave as such. 721 00:40:28,387 --> 00:40:32,224 Rosarito can wait a few days. 722 00:40:34,184 --> 00:40:36,395 I can try to postpone my show. 723 00:40:37,187 --> 00:40:39,398 It won't be easy, but I will find a way. 724 00:40:40,774 --> 00:40:41,859 I miss it 725 00:40:41,942 --> 00:40:44,194 to take risks and jump from rooftops. 726 00:40:44,653 --> 00:40:46,947 - Welcome back to the team. - THANKS. 727 00:40:47,030 --> 00:40:49,199 Okay. So where should we go? 728 00:41:00,252 --> 00:41:01,920 What is our mission? 729 00:41:02,004 --> 00:41:03,589 The Eye will tell us. 730 00:41:04,214 --> 00:41:06,091 - Let's take a photo. - What are you doing there? 731 00:41:06,175 --> 00:41:07,426 I take a photo. 732 00:41:07,509 --> 00:41:08,802 This place must remain secret. 733 00:41:08,886 --> 00:41:09,887 Don't be jealous. 734 00:41:09,970 --> 00:41:11,597 - Pose with us. - No. 735 00:41:12,264 --> 00:41:13,891 - This constitutes... - Memories. 736 00:41:13,974 --> 00:41:15,100 No, proof. 737 00:41:19,646 --> 00:41:21,607 I've never seen a door like this. 738 00:41:24,610 --> 00:41:26,028 I can't open it. 739 00:41:26,486 --> 00:41:27,487 Can you handle it, Jack? 740 00:41:28,197 --> 00:41:29,615 You meant June, right? 741 00:41:29,698 --> 00:41:30,908 Jack is our crocheter. 742 00:41:32,492 --> 00:41:35,120 It looks good that you have competition. 743 00:41:35,204 --> 00:41:36,413 Stop. No way. 744 00:41:36,496 --> 00:41:38,165 I have a lot more experience. 745 00:41:40,334 --> 00:41:41,668 Okay, where is the hole? 746 00:41:41,752 --> 00:41:43,003 - The other side. - Below. 747 00:41:44,505 --> 00:41:46,924 You don't seem very sure of yourself, Jack. 748 00:41:47,007 --> 00:41:48,217 He will find it. 749 00:41:48,300 --> 00:41:49,927 - He'll find it. - Are you rusty? 750 00:41:50,010 --> 00:41:51,094 Don't rush me. 751 00:41:51,845 --> 00:41:54,431 He will put to pick the lock when? 752 00:41:55,057 --> 00:41:57,643 Jack, this is not a classic lock. 753 00:41:57,726 --> 00:41:59,895 I think we need to solve a riddle. 754 00:42:04,149 --> 00:42:05,359 Show him how to do it. 755 00:42:06,985 --> 00:42:09,029 Do you mind if I do this unlocking? 756 00:42:11,990 --> 00:42:12,991 Okay. 757 00:42:17,496 --> 00:42:19,540 If you have already done an escape game, 758 00:42:19,623 --> 00:42:22,668 you would know that there are all kinds locking systems. 759 00:42:23,919 --> 00:42:26,088 It's not just locks and keys. 760 00:42:27,256 --> 00:42:29,299 Update your knowledge, Jack. 761 00:42:30,300 --> 00:42:33,053 But please lead the way. 762 00:42:35,305 --> 00:42:37,474 I think she just pushed it at the end. 763 00:42:41,144 --> 00:42:43,272 - Wow ! - Where are we, actually? 764 00:42:43,856 --> 00:42:45,274 A magic fan's paradise. 765 00:42:45,357 --> 00:42:46,817 P.T. Selbit’s coffin? 766 00:42:48,735 --> 00:42:49,736 See? 767 00:42:49,820 --> 00:42:51,697 Houdini's tank top. 768 00:42:51,780 --> 00:42:52,990 Yes. 769 00:42:53,073 --> 00:42:55,367 You can put it on, in memory of the good old days? 770 00:42:55,450 --> 00:42:56,451 - No. - No ? 771 00:42:57,077 --> 00:42:59,037 - It was funny. - THANKS. Are you wearing it? 772 00:43:00,080 --> 00:43:01,081 - No. - All right. 773 00:43:06,044 --> 00:43:08,213 - Charlie, look at this. - It's what ? 774 00:43:08,922 --> 00:43:10,048 The magic bullet. 775 00:43:10,132 --> 00:43:11,300 No. 776 00:43:29,109 --> 00:43:30,944 - Is this a dead end? - Yes. 777 00:43:31,028 --> 00:43:32,321 Guys, dead end. 778 00:43:33,405 --> 00:43:34,656 Or not? 779 00:43:38,452 --> 00:43:39,661 Oh my God. 780 00:43:42,206 --> 00:43:43,207 Yes. 781 00:43:46,835 --> 00:43:47,836 It's weird. 782 00:43:50,839 --> 00:43:54,635 The die should be here and the ball here. 783 00:44:01,558 --> 00:44:02,726 Well done. 784 00:44:02,809 --> 00:44:04,686 - It's nothing. - Four rows. 785 00:44:04,770 --> 00:44:08,273 One, five, eight, four? Is this a code? 786 00:44:08,357 --> 00:44:10,776 - One, five, six, eighteen... - Minus four. 787 00:44:10,901 --> 00:44:11,902 - 1, 8, 9? - 1584... 788 00:44:11,985 --> 00:44:13,445 1584. 789 00:44:13,529 --> 00:44:15,030 The discovery of witchcraft. 790 00:44:15,113 --> 00:44:17,449 The first book on magic was published that year. 791 00:44:17,533 --> 00:44:18,575 How does he know that? 792 00:44:18,659 --> 00:44:21,328 It's a real computer full of useless information. 793 00:44:33,507 --> 00:44:34,508 “Useless”? 794 00:44:39,096 --> 00:44:40,305 This place is cool. 795 00:44:43,725 --> 00:44:46,186 - Amazing. - Nice. 796 00:44:57,364 --> 00:44:59,741 Guys, there's the castle map here. 797 00:45:00,576 --> 00:45:02,578 But it is somewhat different. 798 00:45:04,746 --> 00:45:06,290 Up is down. 799 00:45:07,541 --> 00:45:09,459 The left is the right. 800 00:45:11,587 --> 00:45:13,172 Even the rooms are illusions. 801 00:45:16,466 --> 00:45:17,509 My Riders! 802 00:45:18,552 --> 00:45:19,303 Thaddeus. 803 00:45:20,554 --> 00:45:22,890 - Good to see you. - Me too, my darling. 804 00:45:22,973 --> 00:45:25,475 You could have open the door directly for us. 805 00:45:25,559 --> 00:45:29,271 - But it wouldn't have been fun. - Nice to meet you, it's Charlie. 806 00:45:29,354 --> 00:45:32,149 - I'm a big fan. - Nice to meet you, Charlie. 807 00:45:33,609 --> 00:45:35,652 I have never seen such a great Lubor lens. 808 00:45:35,736 --> 00:45:38,530 Oh yes ? You haven't seen anything yet. 809 00:45:40,824 --> 00:45:43,160 - Were those tarot cards yours? - No. 810 00:45:43,243 --> 00:45:46,288 It's been a long time that I have renounced these idiocies, 811 00:45:46,371 --> 00:45:48,624 and your collective dysfunctions. 812 00:45:49,791 --> 00:45:53,170 Nowadays I only do tricks as to my grandchildren. 813 00:45:55,255 --> 00:45:59,676 A few weeks ago, a card appeared on my doorstep, 814 00:46:00,886 --> 00:46:04,014 warning me to prepare this castle 815 00:46:04,097 --> 00:46:08,936 for the arrival of seven fugitives on the run. 816 00:46:09,520 --> 00:46:10,854 - The count is good. - Yes. 817 00:46:10,938 --> 00:46:12,231 What does the Eye want from us? 818 00:46:12,314 --> 00:46:16,443 I guess what they want that you do 819 00:46:16,527 --> 00:46:18,612 is hidden between these walls. 820 00:46:19,988 --> 00:46:25,536 This castle, the castle of Roussillon, was their home. 821 00:46:25,619 --> 00:46:27,371 In 1943, 822 00:46:27,955 --> 00:46:32,501 the Allies needed of military miracles from every source. 823 00:46:33,919 --> 00:46:39,258 They called on some of the most gifted magicians of the time. 824 00:46:39,341 --> 00:46:43,929 They built a city with mud, cardboard, lights, 825 00:46:44,012 --> 00:46:49,184 thousands of inflatable assault tanks made of rubber to fool the Germans. 826 00:46:49,268 --> 00:46:51,144 The magician Jasper Maskelyne. 827 00:46:51,228 --> 00:46:53,230 Someone has studied history. 828 00:46:54,147 --> 00:46:57,067 Wait. What is the connection between the Nazis and the diamond? 829 00:46:58,151 --> 00:47:02,781 That, I don't know. But the answer is here, somewhere. 830 00:47:04,199 --> 00:47:05,742 We just have to search. 831 00:47:08,912 --> 00:47:10,330 Mrs. Vanderberg. 832 00:47:10,414 --> 00:47:12,124 Rumor has it that your company 833 00:47:12,207 --> 00:47:13,959 would be used to launder money? 834 00:47:14,042 --> 00:47:18,088 The Riders are thieves making themselves pass themselves off as anti-capitalist artists, 835 00:47:18,172 --> 00:47:21,341 and they unjustly targeted me, me and my legitimate company. 836 00:47:21,425 --> 00:47:26,305 I challenge those who slander us to look at our operations and our accounts. 837 00:47:26,388 --> 00:47:29,683 And I invite the police to look for these magicians 838 00:47:29,766 --> 00:47:31,393 and stop them. They deserve it. 839 00:47:32,895 --> 00:47:34,188 No more questions. 840 00:47:34,271 --> 00:47:36,398 No more questions! THANKS. 841 00:47:41,486 --> 00:47:42,487 Mrs. Vanderberg. 842 00:47:50,787 --> 00:47:53,373 According to Interpol, there was internal complicity. 843 00:47:54,208 --> 00:47:56,168 The thieves avoided blind spots. 844 00:48:01,340 --> 00:48:03,133 - SO ? - Let me guess. 845 00:48:03,217 --> 00:48:06,428 You are behind these Cavaliers and their little ones. 846 00:48:06,512 --> 00:48:09,056 Why would I ask you the diamond, then? 847 00:48:10,265 --> 00:48:13,852 If I were you, I would find a way to get it back, and quickly. 848 00:48:15,062 --> 00:48:18,482 I heard that you and your team would be in Abu Dhabi at the end of the week. 849 00:48:18,565 --> 00:48:20,359 A perfect neutral ground. 850 00:48:20,442 --> 00:48:23,946 I will provide my proof. You, your Heart, if you have it. 851 00:48:28,200 --> 00:48:30,786 - Did you find them? - We have some leads. 852 00:48:30,869 --> 00:48:33,121 They were seen heading south. 853 00:48:33,205 --> 00:48:37,251 Apparently the Cavaliers were seen in France an hour ago. 854 00:48:37,334 --> 00:48:40,295 The police chief owes me. Call him and tell him 855 00:48:40,379 --> 00:48:43,048 that I want the heads of these Riders on a tray. 856 00:48:43,131 --> 00:48:46,009 The police will find them. I'm sure of it. 857 00:48:47,928 --> 00:48:50,514 Thaddeus told us to look. But what to look for? 858 00:48:54,017 --> 00:48:55,561 It's cool here. 859 00:48:57,521 --> 00:48:59,231 You don't say much. 860 00:49:00,440 --> 00:49:01,525 Sorry. 861 00:49:01,608 --> 00:49:03,443 Except you're sorry. 862 00:49:03,527 --> 00:49:05,737 Sorry. I just said it again. 863 00:49:05,821 --> 00:49:07,865 Sorry. I'm stressed. 864 00:49:07,948 --> 00:49:09,700 I'm a fan of your team. 865 00:49:09,783 --> 00:49:12,536 Because of me you got the cops, and I'm really... 866 00:49:13,537 --> 00:49:15,330 I'm... I'm not going to say it again. 867 00:49:16,123 --> 00:49:17,708 You are forgiven. 868 00:49:17,791 --> 00:49:19,960 Your team did the Cavaliers credit. 869 00:49:20,043 --> 00:49:22,588 But I haven't seen you on stage. For what ? 870 00:49:23,338 --> 00:49:26,341 I prefer to stay in the shadows. 871 00:49:27,342 --> 00:49:28,886 I just design the tricks. 872 00:49:28,969 --> 00:49:31,305 Where are we going? I feel like we're lost. 873 00:49:31,388 --> 00:49:34,016 You really prefer this, Or is it just to hide? 874 00:49:34,808 --> 00:49:36,351 Hide me? How so ? 875 00:49:37,269 --> 00:49:38,562 Well, I... 876 00:49:39,605 --> 00:49:42,441 For years, I wanted to be an assistant, 877 00:49:42,524 --> 00:49:45,986 I didn't mind being overshadowed by Atlas, because he is brilliant. 878 00:49:46,069 --> 00:49:48,947 But in reality, I... I was scared. 879 00:49:50,073 --> 00:49:52,910 I was afraid of being in the spotlight. 880 00:49:57,789 --> 00:50:00,125 Thaddeus was right. Up is down. 881 00:50:10,886 --> 00:50:13,305 The piece is upside down. It's cool. 882 00:50:14,431 --> 00:50:15,641 Cool ? 883 00:50:15,724 --> 00:50:17,684 Nothing impresses you? 884 00:50:18,810 --> 00:50:21,396 Yes, in fact, I even said “cool”. Do you know this word? 885 00:50:21,480 --> 00:50:24,191 Let's try to solve the mystery of this room. 886 00:50:24,274 --> 00:50:25,442 Yes. 887 00:50:31,281 --> 00:50:32,282 Got it. 888 00:50:32,616 --> 00:50:34,159 Of course. It's true. You already know everything. 889 00:50:34,868 --> 00:50:38,080 - What did I do wrong? - Nothing. Please forgive me. 890 00:50:38,747 --> 00:50:40,207 It's an honor to watch you. 891 00:50:41,875 --> 00:50:43,919 Have you ever been told that you're a dominator? 892 00:50:44,002 --> 00:50:45,045 Yes. Several times. 893 00:50:55,514 --> 00:50:56,807 Got it. 894 00:51:19,288 --> 00:51:20,581 The candies work. 895 00:51:25,294 --> 00:51:28,255 - I wonder what we're looking for. - Something weird. 896 00:51:28,881 --> 00:51:29,882 Everything is weird here. 897 00:51:30,090 --> 00:51:31,091 My God. 898 00:51:31,884 --> 00:51:32,926 Look at this. 899 00:51:37,639 --> 00:51:39,892 You know, I've always admired you. 900 00:51:39,975 --> 00:51:40,976 Oh yes ? 901 00:51:41,059 --> 00:51:43,604 Yes, before you become cruise magician. 902 00:51:43,687 --> 00:51:45,480 I also do company parties. 903 00:51:45,564 --> 00:51:47,149 Unbelievable, I wouldn't have said. 904 00:51:48,859 --> 00:51:51,278 We are no further ahead. What do we do now? 905 00:51:51,361 --> 00:51:54,698 A ride, okay? No spell, no frills. 906 00:51:54,781 --> 00:51:56,867 Dude, I have nothing to prove to you. 907 00:51:56,950 --> 00:51:59,328 Yes, a little. Show me why the Eye chose you. 908 00:52:00,287 --> 00:52:01,371 You know what? 909 00:52:02,247 --> 00:52:04,291 Let's see if you're comfortable alone. 910 00:52:06,460 --> 00:52:08,212 Do you know how to do magic tricks anymore? 911 00:52:09,046 --> 00:52:10,964 Are you lost without your friends? 912 00:52:11,048 --> 00:52:12,049 They are my family. 913 00:52:12,883 --> 00:52:14,510 I don't have to impress them. 914 00:52:14,593 --> 00:52:17,095 Forget. I just wanted to see what you were capable of 915 00:52:17,179 --> 00:52:18,555 without your good little audience, 916 00:52:18,639 --> 00:52:20,933 but the answer is “nothing”. 917 00:52:23,936 --> 00:52:26,480 Okay. Do you want to see a magic trick? 918 00:52:27,231 --> 00:52:28,815 The problem with you, Atlas, 919 00:52:28,899 --> 00:52:31,735 you're overcomplicating things. 920 00:52:31,818 --> 00:52:36,073 It's much easier to find a diamond than you think. 921 00:52:36,698 --> 00:52:39,785 And make it disappear. 922 00:52:39,868 --> 00:52:41,286 - Pretty. - Look in your pocket. 923 00:52:41,370 --> 00:52:42,412 - Seriously ? - Yes. 924 00:52:44,540 --> 00:52:47,167 Not bad. Difficult to place there. 925 00:52:47,251 --> 00:52:48,627 But review your strategy. 926 00:52:48,710 --> 00:52:51,672 Because I'm already five steps ahead on you. Your pocket. 927 00:52:53,632 --> 00:52:56,718 - Hey. These items are of great value. - Yes. 928 00:52:57,469 --> 00:53:01,014 This room is the final resting place of all these old relics. 929 00:53:01,098 --> 00:53:04,685 Yes. You are probably right, Thaddeus. 930 00:53:04,768 --> 00:53:08,647 But they have the right in one last moment of glory. 931 00:53:08,730 --> 00:53:10,065 - Are you okay here? - Not bad, 932 00:53:10,148 --> 00:53:12,317 but you should try to slow down a little. 933 00:53:12,401 --> 00:53:15,779 - Do you think so? - Let the audience enjoy the magic. 934 00:53:16,446 --> 00:53:18,073 - Not bad. - Wow. 935 00:53:18,156 --> 00:53:19,283 Well done, Bosco. 936 00:53:19,366 --> 00:53:23,078 I was never very good at poker, but is a diamond stronger 937 00:53:23,912 --> 00:53:25,080 than a heart? 938 00:53:26,331 --> 00:53:27,374 There it is. 939 00:53:28,500 --> 00:53:30,586 Nice diversion, but you didn't... 940 00:53:30,669 --> 00:53:32,588 - I wasn't finished. - ...the ultimate trick. 941 00:53:32,671 --> 00:53:35,424 - Show them. - Make a jewel disappear. 942 00:53:35,507 --> 00:53:36,717 - Let's see. - Okay. 943 00:53:36,800 --> 00:53:38,760 Don't take your eyes off him. 944 00:53:38,844 --> 00:53:42,556 I spin the bowls. Where it will end, no one knows. 945 00:53:42,639 --> 00:53:44,892 And he disappeared. 946 00:53:44,975 --> 00:53:47,811 Black art, the table is rigged. I saw him when I arrived. 947 00:53:47,895 --> 00:53:50,063 - It's time for a clean escape. - Yes. 948 00:53:50,647 --> 00:53:52,816 - Where is he going? - I know what he does. 949 00:53:54,193 --> 00:53:56,737 Jack in the trunk, is that a trick? 950 00:53:58,447 --> 00:53:59,740 He's old, that one. 951 00:53:59,823 --> 00:54:02,201 It's good, it's easy to remove... 952 00:54:02,284 --> 00:54:03,869 - Not so easy. - Yes, Jack. 953 00:54:04,745 --> 00:54:08,332 Okay, no more warm-ups. It's the turn of the headliner. 954 00:54:08,415 --> 00:54:11,210 I want you to think to one of these cards, 955 00:54:11,293 --> 00:54:14,505 but not the one you think that I want you to think. 956 00:54:15,172 --> 00:54:16,673 - Did you choose one? - Yes. 957 00:54:18,467 --> 00:54:20,886 - What was your card? - Four of hearts. 958 00:54:23,096 --> 00:54:25,557 Well done, professor. I'm impressed. 959 00:54:26,266 --> 00:54:28,519 Hey. This whiskey is older than you. 960 00:54:28,602 --> 00:54:30,812 Sorry, boss. 961 00:54:30,896 --> 00:54:33,315 Look, I'm not going to lie. It was really cool. 962 00:54:33,398 --> 00:54:34,858 - Really cool. - Show them. 963 00:54:34,942 --> 00:54:37,903 But I want to show you something even cooler. 964 00:54:38,612 --> 00:54:40,280 - Come on ! Yeah ! - Hey. 965 00:54:40,364 --> 00:54:42,241 - So. - A snowstorm in China. 966 00:54:44,159 --> 00:54:45,744 And there you have it. Stunning. 967 00:54:46,620 --> 00:54:48,372 I always wear white in winter. 968 00:54:48,914 --> 00:54:52,376 Snow is rare in this region, but the ice cream? 969 00:54:52,876 --> 00:54:54,962 It's impossible. 970 00:54:58,257 --> 00:54:59,299 - Classic. - Pretty. 971 00:54:59,383 --> 00:55:01,760 - How do you do it? - You should never reveal your stuff. 972 00:55:03,345 --> 00:55:04,388 Failed... 973 00:55:04,972 --> 00:55:05,973 ...and mat. 974 00:55:06,807 --> 00:55:07,808 Shit. 975 00:55:07,891 --> 00:55:12,479 Wisdom and skill triumph youth and arrogance. 976 00:55:12,563 --> 00:55:16,024 THANKS. Never take you for the smartest. Prove it. 977 00:55:16,108 --> 00:55:17,901 Stop for a bit. You haven't proven anything. 978 00:55:17,985 --> 00:55:19,403 I would like to remind you 979 00:55:19,486 --> 00:55:22,614 that we always ignore what we do in this historic castle. 980 00:55:22,698 --> 00:55:23,699 Wait. 981 00:55:25,117 --> 00:55:28,245 Jasper Maskelyne, the magician who defeated the Nazis. 982 00:55:28,620 --> 00:55:31,623 He built false cities, fake assault tanks. 983 00:55:31,707 --> 00:55:33,625 I mean...what if... 984 00:55:52,728 --> 00:55:54,229 My God, did I find it? 985 00:55:54,313 --> 00:55:57,441 Little tip. Don't act surprised when a trick works. 986 00:55:57,983 --> 00:55:59,151 Sorry. 987 00:56:05,699 --> 00:56:07,659 - Oh my God. - What is all this? 988 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 The encyclopedia Nazi war criminals. 989 00:56:09,953 --> 00:56:12,623 Veronika's father is in it. 990 00:56:13,123 --> 00:56:16,001 After the Second World War, the surviving Nazis fled. 991 00:56:16,084 --> 00:56:18,337 Peter Vanderberg got rich 992 00:56:18,420 --> 00:56:20,214 by laundering their dirty money. 993 00:56:20,756 --> 00:56:23,133 Yes, and Veronika took over where he left off 994 00:56:23,217 --> 00:56:24,760 with his criminal network. 995 00:56:24,843 --> 00:56:27,387 But what is the Eye wants us to do? 996 00:56:27,471 --> 00:56:29,640 Well, if I'm not mistaken, 997 00:56:30,724 --> 00:56:33,852 the Eye wants us to unmask the Vanderbergs, 998 00:56:34,645 --> 00:56:39,316 that we arrest two generations of criminals with a single sleight of hand. 999 00:56:39,399 --> 00:56:42,194 I read some interesting rumors about the Vanderbergs online. 1000 00:56:43,195 --> 00:56:46,240 15 years ago, Veronika's mother committed suicide, and a week later, 1001 00:56:46,323 --> 00:56:49,034 the brakes of their housekeeper let go. 1002 00:56:49,868 --> 00:56:51,995 Causing his death and that of his son. 1003 00:56:52,079 --> 00:56:56,041 There were suspicions of homicide, but nothing has ever been proven. 1004 00:56:58,001 --> 00:56:59,253 Shit. 1005 00:57:08,929 --> 00:57:10,681 Wait. 1006 00:57:10,764 --> 00:57:12,224 Listen to me carefully. 1007 00:57:12,307 --> 00:57:14,852 - Separate, find a way out. - All right. 1008 00:57:14,935 --> 00:57:15,936 - Let's go. - Run! 1009 00:57:16,019 --> 00:57:17,688 - Let's separate. - Let's go. 1010 00:57:38,208 --> 00:57:39,209 This way. 1011 00:57:41,795 --> 00:57:42,796 Stop! 1012 00:57:49,094 --> 00:57:50,596 - Turn around. - Turn around. 1013 00:57:53,223 --> 00:57:55,851 You heard it, Bosco. Go back, you. 1014 00:58:05,235 --> 00:58:06,236 They are coming. 1015 00:58:57,663 --> 00:58:58,580 Sorry. 1016 00:59:04,127 --> 00:59:07,756 Usually, I show you around the place to my guests. 1017 00:59:09,633 --> 00:59:14,012 As you must have noticed, this residence contains secrets. 1018 00:59:14,096 --> 00:59:15,097 Thaddeus! 1019 00:59:21,979 --> 00:59:22,980 Thaddeus! 1020 00:59:25,941 --> 00:59:27,401 Want to see a magic trick? 1021 00:59:29,695 --> 00:59:31,947 And if suddenly... 1022 00:59:32,364 --> 00:59:33,365 I disappeared? 1023 00:59:34,283 --> 00:59:35,576 Not a move! 1024 00:59:37,494 --> 00:59:38,871 Thaddeus! 1025 00:59:53,719 --> 00:59:54,720 Thaddeus! 1026 00:59:57,431 --> 00:59:58,557 Hands on your head! 1027 01:00:04,438 --> 01:00:05,439 Quickly. This way. 1028 01:00:06,982 --> 01:00:07,983 Thaddeus? 1029 01:00:08,859 --> 01:00:11,278 What is the fastest way to get out of here? 1030 01:00:13,030 --> 01:00:14,573 - After this turn... - Yes. 1031 01:00:15,157 --> 01:00:17,326 ...there is a passage. 1032 01:00:18,285 --> 01:00:21,288 Follow the stream through the forest. 1033 01:00:23,957 --> 01:00:26,293 No, no, no, no, no, no. No, no, no. 1034 01:00:26,376 --> 01:00:28,253 No, stay with us. Get up, Thaddeus. 1035 01:00:28,337 --> 01:00:29,421 You have to go there. 1036 01:00:29,922 --> 01:00:31,215 We need to get you treated. 1037 01:00:32,090 --> 01:00:33,717 Please get up. 1038 01:00:34,843 --> 01:00:37,095 You must stop Veronika Vanderberg. 1039 01:00:37,679 --> 01:00:40,474 We can't do this without you, Thaddeus. 1040 01:00:42,226 --> 01:00:43,560 You don't need me. 1041 01:00:45,604 --> 01:00:47,105 You need each other. 1042 01:00:49,441 --> 01:00:50,567 Never forget it. 1043 01:00:54,905 --> 01:00:57,199 I knew when I arrived here what I would do... 1044 01:00:58,784 --> 01:01:02,412 probably my last ride. 1045 01:01:05,624 --> 01:01:09,211 Don't let me die in vain. 1046 01:01:12,214 --> 01:01:13,382 Complete the mission. 1047 01:01:18,762 --> 01:01:22,140 Go now. Please. 1048 01:01:23,183 --> 01:01:24,351 Before he was... 1049 01:01:26,061 --> 01:01:27,521 too late. 1050 01:01:43,370 --> 01:01:44,788 Let's go. You have to go there. 1051 01:01:49,334 --> 01:01:50,586 Atlas. 1052 01:02:17,654 --> 01:02:21,283 - The police arrested June. - And Jack and Merritt? 1053 01:02:21,366 --> 01:02:23,744 - Them too. - Let's make them escape. 1054 01:02:23,827 --> 01:02:24,828 Let's look at other options. 1055 01:02:24,912 --> 01:02:27,122 - What ? - We're going to have to be smart. 1056 01:02:27,206 --> 01:02:29,541 - We have to get my friend out of prison. -Bosco... 1057 01:02:29,625 --> 01:02:31,376 You researched us, 1058 01:02:31,460 --> 01:02:32,669 but you don't know something. 1059 01:02:34,129 --> 01:02:35,297 Charlie and June are my only friends. 1060 01:02:36,298 --> 01:02:39,009 What do I like about them? They don't take me for an idiot. 1061 01:02:39,635 --> 01:02:40,844 - I'm going to get June. - Wait. 1062 01:02:40,928 --> 01:02:42,554 - Listen to me. - One second. 1063 01:02:42,638 --> 01:02:44,723 - You can't. - For what ? Tell me. 1064 01:02:44,806 --> 01:02:46,266 You are wanted, Bosco. 1065 01:02:46,350 --> 01:02:47,601 - We all are. - Yes. 1066 01:02:47,684 --> 01:02:49,269 - Yes. They're going to arrest you. - Yes. 1067 01:02:49,853 --> 01:02:51,688 - Shit. - Exactly. 1068 01:02:51,772 --> 01:02:53,941 Who is crazy enough to organize an escape 1069 01:02:54,024 --> 01:02:55,692 without resources, without protection? 1070 01:02:56,401 --> 01:02:57,778 -Atlas. - Yes ? 1071 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 I'm thinking of someone. 1072 01:03:18,215 --> 01:03:22,594 Thaddeus Marcus Bradley, in case the man's name 1073 01:03:22,678 --> 01:03:25,639 that you just killed would interest you. 1074 01:03:27,558 --> 01:03:30,894 Yes, it was unfortunate. 1075 01:03:32,396 --> 01:03:34,648 When it all started, 1076 01:03:34,731 --> 01:03:38,443 I didn't care about you and your diamond, 1077 01:03:38,527 --> 01:03:43,782 but you did a personal matter. 1078 01:03:44,616 --> 01:03:48,954 And now, I can't wait to take you down. 1079 01:03:49,830 --> 01:03:51,582 My father would have loved you. 1080 01:03:52,457 --> 01:03:54,251 He loved magic. 1081 01:03:54,334 --> 01:03:58,338 Around the age of five or six, one of the rare times I had it for myself, 1082 01:03:59,339 --> 01:04:00,841 he taught me a trick. 1083 01:04:00,924 --> 01:04:03,427 He made disappear a red silk handkerchief, 1084 01:04:03,510 --> 01:04:05,179 and it reappeared in her mouth. 1085 01:04:05,262 --> 01:04:06,471 I loved this ride. 1086 01:04:07,222 --> 01:04:09,183 He did it with all the folklore. 1087 01:04:09,766 --> 01:04:12,144 I repeated this trick for months. 1088 01:04:12,853 --> 01:04:16,982 I thought that by doing it well, I would gain more respect... 1089 01:04:18,692 --> 01:04:19,735 on his part. 1090 01:04:20,777 --> 01:04:22,446 But that was the illusion. 1091 01:04:23,155 --> 01:04:24,698 Since then, I've hated magic. 1092 01:04:25,449 --> 01:04:26,825 The swagger, all that. 1093 01:04:27,409 --> 01:04:31,788 Not to mention scammers like you, with your mentalism. 1094 01:04:34,082 --> 01:04:36,835 Neither of us are mediums, Mr. McKinney. 1095 01:04:38,086 --> 01:04:41,215 But whatever. You know where my Heart is. 1096 01:04:41,298 --> 01:04:44,384 And you're going to tell me. 1097 01:04:45,886 --> 01:04:49,515 Smart as you are, you know I'll tell you shit. 1098 01:04:49,598 --> 01:04:51,433 As they say in Texas. 1099 01:04:51,517 --> 01:04:53,810 And you are wrong about mentalism. 1100 01:04:53,894 --> 01:04:58,065 People carry all their history on their face. 1101 01:04:58,857 --> 01:05:03,195 You just have to know how to read it. Take yours, for example. 1102 01:05:04,279 --> 01:05:06,323 - I can ? - My pleasure. 1103 01:05:08,200 --> 01:05:09,326 It'll be fun. 1104 01:05:09,993 --> 01:05:12,996 You have already confided to me, 1105 01:05:13,080 --> 01:05:16,542 in the smallest details, that with your father, it was complicated. 1106 01:05:16,625 --> 01:05:19,711 But your mother intrigues me. 1107 01:05:20,754 --> 01:05:24,132 Why did she commit suicide? 1108 01:05:25,551 --> 01:05:31,139 Did she seek attention so much? of your father than you? 1109 01:05:34,101 --> 01:05:35,102 That's it. 1110 01:05:35,894 --> 01:05:37,688 And why? 1111 01:05:37,771 --> 01:05:41,358 Was your father interested to someone else? 1112 01:05:43,569 --> 01:05:47,155 When you put your hair behind the ear, it's revealing. 1113 01:05:48,532 --> 01:05:49,575 So that's it. 1114 01:05:51,326 --> 01:05:56,331 Was he having sex with his secretary? No, it's too cliché. 1115 01:05:57,332 --> 01:06:00,669 It had to be someone close to your mother, so that she... 1116 01:06:01,879 --> 01:06:04,673 A friend? Her hairdresser? 1117 01:06:07,134 --> 01:06:09,011 It wasn't the cleaning lady, was it? 1118 01:06:10,137 --> 01:06:12,472 No, not the cleaning lady. 1119 01:06:13,098 --> 01:06:15,225 I don't have time for this nonsense. 1120 01:06:15,309 --> 01:06:18,061 That's what we generally say when I burn. 1121 01:06:18,145 --> 01:06:21,064 Shall we turn on the air conditioning, or open the window? 1122 01:06:21,148 --> 01:06:26,486 If my father slept with the cleaning lady 1123 01:06:26,570 --> 01:06:29,656 and my mother discovered it and committed suicide, 1124 01:06:29,740 --> 01:06:35,370 I wouldn't cut the brakes from the housekeeper's car. 1125 01:06:35,454 --> 01:06:36,747 But hey... 1126 01:06:37,748 --> 01:06:39,499 I'm not a psychopath. 1127 01:06:40,918 --> 01:06:43,712 You are a sad and pathetic man. 1128 01:06:44,880 --> 01:06:46,632 I see why you are destroying yourself. 1129 01:06:48,091 --> 01:06:54,848 Say, Veronika, leaving is also a telltale sign. 1130 01:08:27,774 --> 01:08:30,402 - Where is the girl? - Shit. 1131 01:08:31,569 --> 01:08:32,571 She escaped. 1132 01:08:52,674 --> 01:08:55,385 It was disgusting, even for you. 1133 01:08:59,180 --> 01:09:00,974 Maybe I overdid it with the wine. 1134 01:09:01,433 --> 01:09:02,434 Hello, Lula. 1135 01:09:03,060 --> 01:09:04,603 You look great. 1136 01:09:05,479 --> 01:09:06,647 Okay, one... 1137 01:09:08,064 --> 01:09:10,776 I didn't think I'd see you again. How did you find us? 1138 01:09:11,984 --> 01:09:14,071 My little finger told me where you were. 1139 01:09:14,154 --> 01:09:16,323 Imagine my surprise. 1140 01:09:16,406 --> 01:09:18,992 You teamed up again without me. 1141 01:09:19,076 --> 01:09:21,328 No, that's not it at all. 1142 01:09:21,411 --> 01:09:22,828 That's not it at all? No ? 1143 01:09:22,912 --> 01:09:24,206 You are free. Asshole. 1144 01:09:28,167 --> 01:09:29,461 The cavalry. 1145 01:09:31,630 --> 01:09:33,590 - Did you miss me? - A lot. 1146 01:09:33,674 --> 01:09:35,591 Hi. It's me, Lula... 1147 01:09:37,051 --> 01:09:38,095 The teeth. Lula. 1148 01:09:38,178 --> 01:09:39,971 Do you remember? I was on the team too. 1149 01:09:40,055 --> 01:09:42,390 Yes. I asked about you. I'm the only one. 1150 01:09:42,474 --> 01:09:45,143 You are the... Was he the only one? Really ? 1151 01:09:50,399 --> 01:09:52,149 Shit. Okay. 1152 01:09:56,196 --> 01:09:58,073 We have to go to the meeting. 1153 01:09:58,156 --> 01:09:59,908 I have planned a car. 1154 01:09:59,992 --> 01:10:01,159 Jack has to start it. 1155 01:10:01,243 --> 01:10:03,495 Do you want me to steal a car? 1156 01:10:04,037 --> 01:10:07,249 Okay. Go get June. Don't go out without it. OK? 1157 01:10:07,332 --> 01:10:09,501 - See you outside. - Yes. All right. 1158 01:10:09,585 --> 01:10:12,171 - Be careful of flashes of light. - Okay. 1159 01:10:12,254 --> 01:10:13,672 I can tamper with the... 1160 01:10:37,613 --> 01:10:39,865 - You can let me go. - Sorry. 1161 01:11:23,367 --> 01:11:24,660 Come here. 1162 01:11:24,743 --> 01:11:26,119 Where is the diamond? 1163 01:11:27,788 --> 01:11:29,122 Merritt, thank you. 1164 01:11:29,957 --> 01:11:31,291 I'm here for you, little one. 1165 01:11:32,209 --> 01:11:33,627 But who is there for you? 1166 01:11:34,503 --> 01:11:36,046 Flashes of light. 1167 01:11:36,922 --> 01:11:38,173 Course ! 1168 01:11:43,679 --> 01:11:46,515 Look me in the eyes, and ask yourself 1169 01:11:46,598 --> 01:11:49,017 why do I whisper words who... put you to sleep. 1170 01:11:52,813 --> 01:11:54,398 It doesn't work on everyone. 1171 01:11:59,862 --> 01:12:02,406 There, you should... fall asleep. 1172 01:12:12,791 --> 01:12:14,084 Slowly, please. 1173 01:12:32,394 --> 01:12:33,478 Is anyone there? 1174 01:12:34,688 --> 01:12:35,898 Jack? 1175 01:12:35,981 --> 01:12:37,941 Should have told us for the police car. 1176 01:12:38,025 --> 01:12:39,484 Thank you so much. 1177 01:12:39,568 --> 01:12:41,361 We made the 5th Horseman reappear. 1178 01:12:41,445 --> 01:12:42,905 - Hello, Lula. - Hi. 1179 01:12:42,988 --> 01:12:44,156 Okay. 1180 01:12:44,990 --> 01:12:47,242 - Are you okay? - How are you. 1181 01:12:48,160 --> 01:12:50,412 - But they have Merritt. - Shit. 1182 01:12:50,495 --> 01:12:52,497 - He couldn't escape. - Yes. 1183 01:12:52,581 --> 01:12:55,667 It's all a lot of emotions. 1184 01:12:55,751 --> 01:12:59,213 I really try not to take anything personally. 1185 01:12:59,296 --> 01:13:03,467 But tell me, Did the Eye contact you directly? 1186 01:13:04,051 --> 01:13:05,344 - Yes. - You too ? 1187 01:13:05,427 --> 01:13:07,304 - Yes. - Why didn't you call me? 1188 01:13:07,387 --> 01:13:09,431 - I was busy looking for a nanny. - Come on. 1189 01:13:09,515 --> 01:13:10,641 Everything happened so quickly. 1190 01:13:10,724 --> 01:13:12,643 Sorry, do you know each other? 1191 01:13:12,726 --> 01:13:13,727 - Yes. - Yes, we... 1192 01:13:13,810 --> 01:13:16,355 How many magicians is there in the world? 1193 01:13:16,438 --> 01:13:18,190 The fact that three are together... 1194 01:13:18,273 --> 01:13:19,608 - A shock. - I'm hallucinating. 1195 01:13:19,691 --> 01:13:21,235 - It's true. - I am surprised that the universe 1196 01:13:21,318 --> 01:13:22,402 does not withdraw into itself. 1197 01:13:22,486 --> 01:13:23,904 - Exactly. - Abu Dhabi. 1198 01:13:25,197 --> 01:13:26,532 Does he come out with stuff like that? 1199 01:13:27,032 --> 01:13:29,576 Sorry, I'm a big fan, by the way. 1200 01:13:29,660 --> 01:13:32,037 I was trying to find out where Veronika was. 1201 01:13:32,120 --> 01:13:36,416 And apparently, Vanderberg Global has a motorsport team. 1202 01:13:36,500 --> 01:13:40,254 They are going to present a new car this weekend in Abu Dhabi. 1203 01:13:40,796 --> 01:13:41,797 We'll be able to get Merritt back. 1204 01:13:41,880 --> 01:13:43,006 - And denounce her. - Yes. 1205 01:13:43,090 --> 01:13:45,384 No, I won't report anyone, OK? 1206 01:13:45,467 --> 01:13:46,885 I don't care about the Eye. 1207 01:13:46,969 --> 01:13:48,846 We trade this for Merritt, and it's over. 1208 01:13:48,929 --> 01:13:50,389 Let's save our friend, not the world. 1209 01:13:50,472 --> 01:13:51,473 And after? 1210 01:13:51,557 --> 01:13:53,267 What, we let her continue? 1211 01:13:53,350 --> 01:13:55,727 You said that magicians weren't superheroes. 1212 01:13:55,811 --> 01:13:56,812 My God. 1213 01:13:56,895 --> 01:13:58,146 And you were right. 1214 01:13:58,230 --> 01:13:59,898 She doesn't just do bleaching. 1215 01:13:59,982 --> 01:14:01,692 You saw what happened to Thaddeus. 1216 01:14:01,775 --> 01:14:04,111 I'm trying to understand what's going on. 1217 01:14:04,194 --> 01:14:07,739 I don't have all the information, but that doesn't stop me 1218 01:14:07,823 --> 01:14:09,533 to have an opinion on what we should do. 1219 01:14:09,616 --> 01:14:10,701 - Of course. - Exactly. 1220 01:14:10,784 --> 01:14:13,871 I think we should report Vanessa. 1221 01:14:13,954 --> 01:14:15,205 - Veronika. - Veronika. 1222 01:14:15,289 --> 01:14:16,290 For murder and... 1223 01:14:16,373 --> 01:14:17,374 - What? - Whitening. 1224 01:14:17,457 --> 01:14:20,002 For murder and money laundering. 1225 01:14:20,085 --> 01:14:21,128 - Yes. - Let's tie it up... 1226 01:14:21,211 --> 01:14:23,422 No. It's too dangerous. 1227 01:14:23,505 --> 01:14:24,798 - And Atlas is right. - What ? 1228 01:14:24,882 --> 01:14:25,966 We have to stop sacrificing ourselves. 1229 01:14:26,049 --> 01:14:27,050 - Yes. - It's not worth it. 1230 01:14:27,134 --> 01:14:27,843 Anything. 1231 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 - What ? - You're wrong. 1232 01:14:29,928 --> 01:14:31,889 - Ah good ? - Sorry. 1233 01:14:31,972 --> 01:14:33,807 No, don't apologize. Explain yourself. 1234 01:14:35,100 --> 01:14:37,060 You are wrong. 1235 01:14:39,021 --> 01:14:43,025 Before discovering the Cavaliers, I didn't care about anything. 1236 01:14:43,108 --> 01:14:45,068 My family abandoned me. 1237 01:14:46,111 --> 01:14:47,362 I hated the whole world. 1238 01:14:48,780 --> 01:14:51,491 Then I saw a video of you, 1239 01:14:52,201 --> 01:14:59,166 and you were trying to make the world less corrupt, less horrible. 1240 01:15:00,417 --> 01:15:03,879 And it made me care about the world. 1241 01:15:11,720 --> 01:15:12,846 How do we go about it? 1242 01:15:16,725 --> 01:15:18,143 I promise it will work. 1243 01:15:18,227 --> 01:15:19,728 Is that enough of a diversion? 1244 01:15:20,562 --> 01:15:23,190 As long as she's here and not there. 1245 01:15:23,273 --> 01:15:26,485 - We can handle this. - If you're ever five minutes late... 1246 01:15:26,568 --> 01:15:28,612 - Five? I would say one. - One minute late... 1247 01:15:28,695 --> 01:15:30,531 How to be sure will there be people? 1248 01:15:30,614 --> 01:15:34,326 It's already viral. I guarantee there will be people there. 1249 01:15:34,409 --> 01:15:35,577 There are too many parameters. 1250 01:15:35,661 --> 01:15:38,163 We will be in constant contact. If there is a hiccup... 1251 01:15:38,247 --> 01:15:40,791 We have no room for error. 1252 01:15:40,874 --> 01:15:43,752 We must be flawless 1253 01:15:43,836 --> 01:15:45,337 if we want to succeed 1254 01:15:45,420 --> 01:15:48,507 to manage so many variables in such a short time. 1255 01:15:48,590 --> 01:15:49,633 - All right ? - Yes. 1256 01:15:49,716 --> 01:15:51,677 - Yes. - But as far as I'm concerned, 1257 01:15:52,386 --> 01:15:54,555 I think we have a chance of succeeding. 1258 01:15:56,098 --> 01:16:00,352 Look at this. Since when has Bosco Leroy been positive? 1259 01:16:01,520 --> 01:16:03,146 Guys, are we going there or what? 1260 01:16:04,690 --> 01:16:06,942 We have a one in ten million chance. 1261 01:16:07,734 --> 01:16:09,152 The kind of odds I like. 1262 01:16:20,038 --> 01:16:22,624 Ladies and gentlemen, the time has come. 1263 01:16:23,500 --> 01:16:25,502 Tonight, for one evening only. 1264 01:16:26,837 --> 01:16:29,214 - Come closer. - Again. 1265 01:16:29,298 --> 01:16:30,299 ABU DHABI UNITED ARAB EMIRATES 1266 01:16:30,382 --> 01:16:31,925 Because the more you think you see... 1267 01:16:32,009 --> 01:16:34,511 The easier it will be for us to fool you. 1268 01:16:34,595 --> 01:16:37,723 The countdown begins. In just two hours, 1269 01:16:37,806 --> 01:16:39,933 the Four Horsemen will all be on stage 1270 01:16:40,017 --> 01:16:42,144 for the first time in ten years. 1271 01:16:43,145 --> 01:16:44,897 J.Daniel Atlas. 1272 01:16:50,194 --> 01:16:51,653 Henley Reeves. 1273 01:16:57,159 --> 01:16:58,327 Jack Wilder. 1274 01:17:03,540 --> 01:17:05,125 And Lula May. 1275 01:17:09,171 --> 01:17:12,674 Ladies and gentlemen, the Four Horsemen. 1276 01:17:12,758 --> 01:17:16,094 It's very real. The Horsemen are back for an exclusive evening. 1277 01:17:16,178 --> 01:17:18,472 Last week, we stole the Diamond Heart, 1278 01:17:18,555 --> 01:17:21,141 and this evening, in two hours, 1279 01:17:21,225 --> 01:17:24,853 we will return it to its rightful owner, all of you. 1280 01:17:27,731 --> 01:17:29,316 You believe that caught his attention? 1281 01:17:29,399 --> 01:17:30,400 Otherwise, nothing will. 1282 01:17:30,484 --> 01:17:32,653 Now that you are experienced, 1283 01:17:32,736 --> 01:17:34,947 can you try to play it safe? 1284 01:17:36,865 --> 01:17:37,950 - No. - All right. 1285 01:17:39,826 --> 01:17:41,078 There it is. Right on time. 1286 01:17:41,703 --> 01:17:45,374 - Do you like the show? - It's a bit kitsch for my taste. 1287 01:17:45,457 --> 01:17:49,044 I imagine you have chosen your room for its proximity to mine. 1288 01:17:49,711 --> 01:17:52,923 Good news for you. You're on my guest list. 1289 01:17:53,966 --> 01:17:57,135 Bring me my Heart. We'll make an exchange. 1290 01:17:57,678 --> 01:17:59,638 Mr. McKinney against the diamond. 1291 01:18:00,556 --> 01:18:05,310 Outside, in the spotlight, and without the slightest touch of magic. 1292 01:18:05,394 --> 01:18:09,439 A rabbit comes out of a hat, an ace comes out of a sleeve, 1293 01:18:09,523 --> 01:18:12,526 and your friend... 1294 01:18:13,902 --> 01:18:16,071 I'm trying to speak your language. 1295 01:18:30,419 --> 01:18:31,336 This way. 1296 01:18:31,420 --> 01:18:32,504 Too cute. 1297 01:18:43,849 --> 01:18:46,101 Welcome to the W Hotel on Yas Island. 1298 01:18:46,185 --> 01:18:48,312 The Orlando of the Middle East. 1299 01:18:51,815 --> 01:18:55,485 Thanks to Yas Island to host an event 1300 01:18:55,569 --> 01:18:58,614 worthy of the fastest team motorsport. 1301 01:18:59,823 --> 01:19:03,660 It's an elite circuit, but our competitors will see above all, 1302 01:19:03,744 --> 01:19:08,999 as usual when we are racing, the rear fins of our cars. 1303 01:19:10,250 --> 01:19:11,251 THANKS. 1304 01:19:12,336 --> 01:19:14,505 Holy shit. Is it Veronika? 1305 01:19:15,797 --> 01:19:18,425 She has a presence that commands respect. 1306 01:19:18,509 --> 01:19:20,802 Our magician friends have arrived. 1307 01:19:20,886 --> 01:19:22,596 Why not go greet them? 1308 01:19:22,679 --> 01:19:25,265 Thanks for coming. I hope that you will enjoy the race. 1309 01:19:25,891 --> 01:19:28,977 Atlas said to create a diversion. How are we going to do it? 1310 01:19:29,061 --> 01:19:30,604 There are guards everywhere. 1311 01:19:31,813 --> 01:19:33,273 Okay. No stress, I'll take care of it. 1312 01:19:34,316 --> 01:19:35,651 Good evening. Hi. 1313 01:19:36,568 --> 01:19:39,446 David, I'm a press officer. Just a small detail. 1314 01:19:39,530 --> 01:19:41,823 You could place cameras differently? 1315 01:19:42,366 --> 01:19:43,534 Okay. THANKS. Resume. 1316 01:19:43,617 --> 01:19:44,660 Who is it ? 1317 01:19:45,202 --> 01:19:46,203 Up to you. 1318 01:19:47,538 --> 01:19:48,539 Let's go. 1319 01:19:49,581 --> 01:19:52,709 Confirm the authenticity of the diamond. 1320 01:19:52,793 --> 01:19:54,878 These people are very difficult. 1321 01:19:56,088 --> 01:19:57,673 I'm glad you're here. 1322 01:19:57,756 --> 01:20:00,759 - Shall we bury the hatchet? - In your neck? 1323 01:20:00,843 --> 01:20:01,802 How funny he is. 1324 01:20:01,885 --> 01:20:05,138 We each own something beneficial to the other. 1325 01:20:05,222 --> 01:20:08,225 A perfect reason to do business. Only one condition. 1326 01:20:08,308 --> 01:20:11,603 I hope this will end to our quarrels. 1327 01:20:11,687 --> 01:20:13,230 - What elegance! - Stop. 1328 01:20:13,313 --> 01:20:14,982 - I hate her. -Lula. 1329 01:20:16,108 --> 01:20:17,818 - Good evening. - I can help you ? 1330 01:20:17,901 --> 01:20:19,111 We're going to film the car. 1331 01:20:19,194 --> 01:20:21,405 - Do you have an identity card? - Of course. 1332 01:20:21,488 --> 01:20:23,323 Obviously. Here. 1333 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 - And you ? - Yes, in my jacket. 1334 01:20:29,746 --> 01:20:32,249 We're filming for Checkered Flags, the documentary series. 1335 01:20:32,332 --> 01:20:33,750 The next season is on Team Vanderberg. 1336 01:20:33,834 --> 01:20:35,252 They didn't warn you? 1337 01:20:35,335 --> 01:20:36,378 That doesn't surprise me. 1338 01:20:36,587 --> 01:20:39,381 We're going to take some close-ups, maybe some ambient images 1339 01:20:39,464 --> 01:20:41,717 of guests admiring this marvel. 1340 01:20:42,259 --> 01:20:43,844 - As soon as... - Don't touch her. 1341 01:20:43,927 --> 01:20:45,137 - We have to film the interior. - Hi. 1342 01:20:45,220 --> 01:20:47,139 What if you did a driving appearance? 1343 01:20:47,222 --> 01:20:50,601 - Forget it. I have orders. - Us too. 1344 01:20:51,393 --> 01:20:52,811 Good evening, Ms. Vanderberg. 1345 01:20:53,478 --> 01:20:55,480 We are trying to film the video that you wanted, 1346 01:20:55,564 --> 01:20:57,733 but we have a little problem. 1347 01:20:57,816 --> 01:20:59,985 - It's going to be difficult. - She wants to talk to you. 1348 01:21:00,694 --> 01:21:02,696 It doesn't smell good, dude. 1349 01:21:03,739 --> 01:21:04,740 Hello. 1350 01:21:04,823 --> 01:21:09,119 My father said: "We don't buy a diamond without having seen it." 1351 01:21:09,745 --> 01:21:13,040 And right now, my car is the diamond. 1352 01:21:13,540 --> 01:21:17,544 Either you let them do their job, or you find yourself another one. 1353 01:21:18,170 --> 01:21:19,713 Sorry, ma'am. 1354 01:21:22,966 --> 01:21:24,718 - Go for it. - You're great. 1355 01:21:24,801 --> 01:21:26,512 Can you back up a little? 1356 01:21:26,595 --> 01:21:28,305 For the light. THANKS. 1357 01:21:32,100 --> 01:21:34,061 - What if we got started? - Please. 1358 01:21:36,271 --> 01:21:38,190 Of course you have a henchman. 1359 01:21:41,109 --> 01:21:43,195 You don't trust us? 1360 01:21:47,908 --> 01:21:49,076 A problem? 1361 01:21:49,910 --> 01:21:51,787 - Check again if necessary. - It's the Heart. 1362 01:21:51,870 --> 01:21:54,957 Of course it is. Can you bring our friend over? 1363 01:21:56,333 --> 01:21:57,334 Come on. 1364 01:22:02,297 --> 01:22:03,715 There it is. 1365 01:22:07,135 --> 01:22:08,512 How are you ? 1366 01:22:08,595 --> 01:22:10,722 Now that I know that I'm worth half a billion. 1367 01:22:10,806 --> 01:22:12,474 I think we got scammed, but it's good to see you. 1368 01:22:12,558 --> 01:22:15,769 This is your due. As promised. 1369 01:22:16,562 --> 01:22:18,981 Stay a little, if you want, enjoy the evening. 1370 01:22:20,232 --> 01:22:22,192 What the hell is going on? 1371 01:22:22,860 --> 01:22:24,820 He started it. Attention ! 1372 01:22:24,903 --> 01:22:26,113 - What is he doing there? - What ? 1373 01:22:26,613 --> 01:22:27,322 Shit ! 1374 01:22:27,990 --> 01:22:30,367 Come on. How is this machine progressing? 1375 01:22:30,450 --> 01:22:33,203 I can't concentrate if you yell at me. 1376 01:22:33,287 --> 01:22:34,872 Don't let him escape! 1377 01:22:35,581 --> 01:22:36,582 Attention. 1378 01:22:36,665 --> 01:22:38,166 Excuse me ! 1379 01:22:40,460 --> 01:22:41,503 Call the police ! 1380 01:22:41,587 --> 01:22:45,465 You're going to stand there and watch the show or collect my car? 1381 01:22:48,093 --> 01:22:49,094 That's you. 1382 01:22:53,807 --> 01:22:55,309 Okay. Here we go. 1383 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Atlas, you wanted a distraction, here's one. 1384 01:23:02,024 --> 01:23:04,026 Little fish tail. 1385 01:23:10,824 --> 01:23:12,993 What's going on? 1386 01:23:13,076 --> 01:23:15,495 We fell into a trap. 1387 01:23:15,579 --> 01:23:16,705 Is everyone okay? 1388 01:23:16,788 --> 01:23:18,332 - Where are we? - No. 1389 01:23:20,250 --> 01:23:21,502 When I woke up this morning, 1390 01:23:21,585 --> 01:23:24,546 there was only one thing that I wanted more than my diamond. 1391 01:23:24,630 --> 01:23:26,965 My Riders under lock and key. 1392 01:23:27,049 --> 01:23:31,970 Now that I have both, I have to admit that I feel spoiled. 1393 01:23:32,596 --> 01:23:34,640 While you were preparing your show, 1394 01:23:34,723 --> 01:23:36,683 I prepared a tour myself. 1395 01:23:36,767 --> 01:23:39,811 Five riders trapped, no escape. 1396 01:23:39,895 --> 01:23:43,357 You may be national treasures, but we also have them here. 1397 01:23:44,107 --> 01:23:48,654 Only, they are hard to find, because they are buried in the sand. 1398 01:23:52,491 --> 01:23:55,994 For the whole world you will be dead in a failed escape act. 1399 01:23:57,120 --> 01:24:00,207 Make way for magic. 1400 01:24:02,668 --> 01:24:05,003 Damn magic, call for backup. 1401 01:24:05,087 --> 01:24:07,172 - Jack, call June. - Does anyone have network? 1402 01:24:07,256 --> 01:24:09,091 She must have jammed the signal. 1403 01:24:09,174 --> 01:24:11,552 - She thought of everything. - Lula, whose side are you on? 1404 01:24:11,635 --> 01:24:14,137 Of ours, but it’s true that she thought of everything. 1405 01:24:14,221 --> 01:24:16,390 - One does not prevent the other. - The sand rises. 1406 01:24:16,473 --> 01:24:19,142 It flows and gains ground. 1407 01:24:19,226 --> 01:24:21,311 Henley, first principle of escape. 1408 01:24:21,395 --> 01:24:23,480 - How long can we survive? - Great. 1409 01:24:23,564 --> 01:24:26,316 Judging by the flow, the volume of the cage... 1410 01:24:26,400 --> 01:24:28,235 - Yes, we're screwed. - Amazing. 1411 01:24:28,318 --> 01:24:30,195 And the second principle of escape? 1412 01:24:30,279 --> 01:24:31,613 It's the cage itself. 1413 01:24:31,697 --> 01:24:34,241 Is there a defect? A weakness, a back door? 1414 01:24:34,324 --> 01:24:35,534 Search everyone. 1415 01:24:36,535 --> 01:24:39,162 No, it's well sealed. 1416 01:24:41,248 --> 01:24:42,624 Everything is sealed. 1417 01:24:47,337 --> 01:24:48,881 Is there a third principle? 1418 01:24:55,637 --> 01:24:57,347 I have what you want. 1419 01:24:58,140 --> 01:25:01,268 Perfect. I join you where the Heart resides. 1420 01:25:02,561 --> 01:25:03,854 I'm eager to. 1421 01:25:09,109 --> 01:25:10,527 Take me to the vault. 1422 01:25:13,363 --> 01:25:16,241 No, no! Yes ! 1423 01:25:17,242 --> 01:25:19,536 Help me, Ricky Bobby. Help me! 1424 01:25:24,166 --> 01:25:25,542 Is this really going to happen? 1425 01:25:25,626 --> 01:25:28,128 We're just going to die here, in this cage? 1426 01:25:28,212 --> 01:25:31,173 It's funny. A week ago I wanted to die, 1427 01:25:31,256 --> 01:25:33,884 then I found my reason for living, 1428 01:25:33,967 --> 01:25:36,136 and now we're going to die. 1429 01:25:36,220 --> 01:25:37,346 How's that funny? 1430 01:25:38,347 --> 01:25:40,432 It was funnier in my head. 1431 01:25:40,516 --> 01:25:43,018 - It's weirdly funny. - No. 1432 01:25:43,101 --> 01:25:44,561 We have no options. 1433 01:25:45,312 --> 01:25:46,605 I shouldn't have criticized 1434 01:25:46,688 --> 01:25:50,025 your website, your costumes and the logo. 1435 01:25:50,108 --> 01:25:51,610 - Okay. - It's not cheesy 1436 01:25:51,693 --> 01:25:54,029 than the “i” in “Wilder” or a magic wand. 1437 01:25:54,321 --> 01:25:56,281 - It's okay, thank you. - No. It's cute. 1438 01:25:56,365 --> 01:25:58,283 - That's enough. - I missed you. 1439 01:25:59,159 --> 01:26:03,413 I know I don't always show it, but I respect you all enormously. 1440 01:26:05,624 --> 01:26:07,876 I don't believe it, we're going to be buried alive. 1441 01:26:07,960 --> 01:26:10,546 - Like in westerns. - Wait. Buried alive. 1442 01:26:10,629 --> 01:26:14,049 It's an old tradition of magic. Pardon. Who did this? 1443 01:26:14,132 --> 01:26:16,760 Bill Shirk almost died while doing this tour. 1444 01:26:16,844 --> 01:26:19,721 He was buried in a plexiglass coffin. 1445 01:26:19,805 --> 01:26:22,558 But the plexiglass didn't break? 1446 01:26:22,641 --> 01:26:24,017 - The sand was wet. - He was wet. 1447 01:26:24,101 --> 01:26:26,019 - I remember that. - It had rained the day before. 1448 01:26:26,603 --> 01:26:28,814 Wet sand is heavier. He broke the glass. 1449 01:26:28,897 --> 01:26:31,275 Wait. If we broke this pipe, 1450 01:26:31,358 --> 01:26:35,028 he would wet the sand, and that would break the cage, right? 1451 01:26:35,112 --> 01:26:38,323 If I could hang something behind it, I could pry. 1452 01:26:38,407 --> 01:26:39,449 All right. 1453 01:26:40,158 --> 01:26:41,577 - Merritt, your belt. - Okay. 1454 01:26:42,369 --> 01:26:44,037 - It's good. - Yes. 1455 01:26:44,121 --> 01:26:45,122 GOOD. 1456 01:26:45,205 --> 01:26:47,833 - You'll get there. - Come on. 1457 01:26:48,542 --> 01:26:50,252 Yes ! 1458 01:26:52,171 --> 01:26:53,964 Help me. 1459 01:26:54,590 --> 01:26:56,258 - All right. - It's made of metal. 1460 01:27:02,890 --> 01:27:04,516 Great ! It's good ! 1461 01:27:06,935 --> 01:27:09,646 Stop on the side of the road, you are surrounded. 1462 01:27:09,730 --> 01:27:13,233 I would love to stop, but I'm finally starting to get the hang of it. 1463 01:27:15,819 --> 01:27:17,446 You two, follow him! 1464 01:27:17,529 --> 01:27:19,615 I am the best pilot in the world! 1465 01:27:24,912 --> 01:27:26,914 We're going to the market! 1466 01:27:26,997 --> 01:27:28,707 Block him on the other side! 1467 01:27:33,212 --> 01:27:34,338 No. 1468 01:27:36,089 --> 01:27:36,924 Attention ! 1469 01:27:39,885 --> 01:27:43,013 - Damn it. - Turn off the engine and get out of the vehicle. 1470 01:27:43,096 --> 01:27:46,600 You are surrounded. Hands up, don't move. 1471 01:27:46,683 --> 01:27:48,644 I forgot to use my turn signal? 1472 01:27:49,353 --> 01:27:50,896 You are under arrest. 1473 01:27:51,939 --> 01:27:54,149 Thank you, gentlemen. Excellent work. 1474 01:27:54,983 --> 01:27:57,194 We received a red alert for a certain Bosco Leroy. 1475 01:27:57,861 --> 01:27:58,862 - THANKS. - It was nothing. 1476 01:28:00,447 --> 01:28:02,533 Yeah, Atlas is going to kill me. 1477 01:28:04,076 --> 01:28:06,787 - The water is coming too quickly. - And the glass won't break. 1478 01:28:06,995 --> 01:28:08,455 All this for a diamond. 1479 01:28:09,122 --> 01:28:11,375 It would be useful to us. A diamond cuts glass. 1480 01:28:11,458 --> 01:28:14,503 Wait...Henley. 1481 01:28:14,670 --> 01:28:17,005 Yes. I can hold my breath for eight minutes. 1482 01:28:17,756 --> 01:28:19,883 If anyone can get us out of here, it's us. 1483 01:28:41,822 --> 01:28:46,326 We're crossing the desert, ma'am. The storm is intensifying. 1484 01:28:54,042 --> 01:28:55,127 What is he doing there? 1485 01:28:55,502 --> 01:28:57,796 Mrs. Vanderberg's Diamond that you stole? 1486 01:29:15,689 --> 01:29:16,732 Did you lose something? 1487 01:29:35,792 --> 01:29:37,002 It was funny. 1488 01:29:45,010 --> 01:29:46,637 - That works. - That works. 1489 01:29:46,720 --> 01:29:47,930 - PUSH. - That works. 1490 01:29:48,013 --> 01:29:49,765 - Everyone push. - Come on. 1491 01:30:18,627 --> 01:30:20,087 Henley, well done. 1492 01:30:20,170 --> 01:30:21,380 - My God. - Well done. 1493 01:30:21,463 --> 01:30:23,048 We have a show to go see. 1494 01:30:23,757 --> 01:30:25,092 I hope it's not too late. 1495 01:30:25,676 --> 01:30:26,760 - How are you ? - Yes. 1496 01:30:43,151 --> 01:30:44,444 Identity verified. 1497 01:31:05,048 --> 01:31:06,049 You have come. 1498 01:31:07,885 --> 01:31:09,136 Do you have what I want? 1499 01:31:09,887 --> 01:31:11,138 If you too. 1500 01:31:15,684 --> 01:31:16,852 Where is the proof? 1501 01:31:24,151 --> 01:31:25,235 Right there. 1502 01:31:27,070 --> 01:31:28,113 It's me, the proof. 1503 01:31:29,323 --> 01:31:30,365 No. 1504 01:31:31,491 --> 01:31:34,328 Charlie, I don't... 1505 01:31:35,787 --> 01:31:36,830 You are dead. 1506 01:31:38,749 --> 01:31:39,917 Now you see me. 1507 01:31:44,338 --> 01:31:48,133 It's quite fascinating what people are capable of 1508 01:31:48,217 --> 01:31:51,595 to make something or someone... 1509 01:31:53,055 --> 01:31:54,389 disappears. 1510 01:32:07,945 --> 01:32:09,571 It's me who taught you this trick. 1511 01:32:10,280 --> 01:32:12,241 Like our father taught you. 1512 01:32:13,242 --> 01:32:16,662 And now, after 15 years, Are you trying to destroy me? 1513 01:32:16,745 --> 01:32:17,913 No. 1514 01:32:18,872 --> 01:32:20,707 I've been trying for 15 years. 1515 01:32:22,543 --> 01:32:24,169 It's not you I wanted to kill. 1516 01:32:24,795 --> 01:32:27,506 But it relieved you to know that I was in the car. 1517 01:32:28,674 --> 01:32:32,886 When we hit the water, I couldn't unfasten my belt. 1518 01:32:33,720 --> 01:32:36,473 Mom released me with her last breath. 1519 01:32:37,683 --> 01:32:40,018 I didn't have only affection for you, Charlie. 1520 01:32:42,396 --> 01:32:46,108 - I'm finally going to treat you like a brother. - I am your brother! 1521 01:32:49,403 --> 01:32:51,405 Our father's blood flows in our veins, 1522 01:32:52,865 --> 01:32:56,034 even if he would never have recognized me. 1523 01:32:56,785 --> 01:32:57,995 My mother begged him. 1524 01:32:58,078 --> 01:33:00,539 And shame led my mother to her grave. 1525 01:33:00,622 --> 01:33:02,958 And you sent mine to his. 1526 01:33:05,419 --> 01:33:07,838 All right. You're right. 1527 01:33:11,341 --> 01:33:12,801 It comes back to you. 1528 01:33:14,386 --> 01:33:15,387 Hold. 1529 01:33:17,848 --> 01:33:18,849 Take it. 1530 01:33:45,918 --> 01:33:47,586 The magic ball trick. 1531 01:33:48,504 --> 01:33:51,965 - It's impossible. - No, it's magic. 1532 01:34:01,433 --> 01:34:03,769 - No. - Amazing. 1533 01:34:06,104 --> 01:34:07,105 Do you see that? 1534 01:34:07,231 --> 01:34:08,440 Good evening, everyone. 1535 01:34:09,274 --> 01:34:10,442 THANKS. 1536 01:34:11,401 --> 01:34:12,694 OK thanks. 1537 01:34:13,737 --> 01:34:15,656 Tonight, J. Daniel Atlas 1538 01:34:15,739 --> 01:34:18,742 promised to return the Heart Diamond to its owner. 1539 01:34:20,369 --> 01:34:24,122 But before doing that, some presentations are required. 1540 01:34:24,206 --> 01:34:28,585 First of all, let's welcome the force of nature, 1541 01:34:28,669 --> 01:34:31,755 the extraordinary June Rouclere. 1542 01:34:34,466 --> 01:34:35,717 Yes, June. 1543 01:34:35,884 --> 01:34:38,345 Good evening everyone. THANKS. 1544 01:34:39,680 --> 01:34:41,682 Thank you so much. 1545 01:34:41,765 --> 01:34:44,893 Please applaud the indomitable 1546 01:34:44,977 --> 01:34:47,229 Bosco Leroy. 1547 01:34:48,772 --> 01:34:50,607 The pleasure is all ours. 1548 01:34:51,024 --> 01:34:52,234 Hello, my dear. 1549 01:34:52,568 --> 01:34:54,820 I love you, Bosco! 1550 01:34:54,903 --> 01:34:56,363 Come on, Bosco! 1551 01:34:56,446 --> 01:35:00,576 And of course, we couldn't have done any of that 1552 01:35:00,659 --> 01:35:03,495 without the help of the greatest magicians in the world. 1553 01:35:04,246 --> 01:35:05,581 The Four... 1554 01:35:05,664 --> 01:35:08,542 Sorry, Five Horsemen. 1555 01:35:17,676 --> 01:35:19,678 Thank you, Riders! 1556 01:35:21,680 --> 01:35:22,764 Thank you all. 1557 01:35:25,976 --> 01:35:30,355 We had a lot of fun... or rather, dazzled the whole world, 1558 01:35:30,439 --> 01:35:33,984 but we had never done such a magic trick before. 1559 01:35:34,067 --> 01:35:38,030 And you may be wondering: “How did they do it?” 1560 01:35:38,113 --> 01:35:41,700 Every magician needs an assistant. Veronika? 1561 01:35:43,911 --> 01:35:48,665 You may think that Veronika, the sole heir of Peter Vanderberg, 1562 01:35:48,749 --> 01:35:51,084 is the rightful owner of this diamond. 1563 01:35:51,168 --> 01:35:52,586 But believe it or not, 1564 01:35:53,295 --> 01:35:55,797 Peter didn't have just one child. He had two. 1565 01:35:55,881 --> 01:35:59,551 That's correct. And the other child came close to death. 1566 01:35:59,635 --> 01:36:01,637 And landed in New York. 1567 01:36:05,015 --> 01:36:07,601 Where revenge has become his life's work. 1568 01:36:09,770 --> 01:36:11,396 But he needed help. 1569 01:36:12,940 --> 01:36:14,566 THANKS. 1570 01:36:15,108 --> 01:36:16,568 So he recruited... 1571 01:36:16,652 --> 01:36:18,320 - Tell me stop. - Stop. 1572 01:36:18,403 --> 01:36:19,738 - Is this your card? - Yes. 1573 01:36:19,821 --> 01:36:21,448 Do you want to know my trick? 1574 01:36:21,532 --> 01:36:22,616 ...baited... 1575 01:36:24,826 --> 01:36:28,956 and fooled the brightest minds that he could bring together, 1576 01:36:30,457 --> 01:36:33,877 by laying the foundations of a tour which is unlike any other. 1577 01:36:36,088 --> 01:36:38,048 Which brings us to tonight. 1578 01:36:38,841 --> 01:36:42,052 Make some noise for the brains behind our tricks. 1579 01:36:42,135 --> 01:36:43,637 Our best friend. 1580 01:36:43,720 --> 01:36:46,181 - He was in the shadows... - Until this moment. 1581 01:36:46,723 --> 01:36:48,600 Charlie Vanderberg. 1582 01:36:55,691 --> 01:36:57,067 Charlie! 1583 01:36:57,150 --> 01:37:01,321 I couldn't wait to bring you down, but I'm having more fun than I thought. 1584 01:37:01,405 --> 01:37:05,075 You remain a sad and pathetic man. And you are nothing. 1585 01:37:05,158 --> 01:37:06,910 Wait a second. 1586 01:37:06,994 --> 01:37:08,370 - You will never be anything. - Pardon ? 1587 01:37:08,453 --> 01:37:09,872 I don't understand how you did it. 1588 01:37:09,955 --> 01:37:10,956 You don't understand? 1589 01:37:11,039 --> 01:37:15,335 Veronika doesn't understand how she ended up there. 1590 01:37:15,419 --> 01:37:17,546 Let's explain it to him. 1591 01:37:17,629 --> 01:37:22,676 The best magic tricks, It's a matter of assumptions. 1592 01:37:22,759 --> 01:37:26,054 You thought the car waiting for you was the one who dropped you off. 1593 01:37:26,138 --> 01:37:27,139 Let's go. 1594 01:37:31,101 --> 01:37:34,271 Than an action against Mother Nature has no consequences. 1595 01:37:46,200 --> 01:37:49,494 Than a vault in the desert is not just window dressing. 1596 01:37:54,291 --> 01:37:57,169 That a gun is not filled blank bullets. 1597 01:37:58,629 --> 01:38:03,008 And an elevator goes underground. 1598 01:38:03,091 --> 01:38:06,261 If you want to fool the master of deception, 1599 01:38:06,345 --> 01:38:08,764 you have to manipulate your reality. 1600 01:38:09,640 --> 01:38:13,727 And for our last round, why not make Veronika disappear? 1601 01:38:15,145 --> 01:38:16,146 No. 1602 01:38:16,730 --> 01:38:17,731 You won't win. 1603 01:38:18,232 --> 01:38:20,526 - I'm the Vanderberg family! - She reveals herself. 1604 01:38:20,609 --> 01:38:21,944 We already miss you. 1605 01:38:22,027 --> 01:38:23,445 - The curtain is up. - Do you hear? 1606 01:38:24,154 --> 01:38:26,698 - The real Veronika Vanderberg. - The Vanderbergs don't lose! 1607 01:38:27,616 --> 01:38:29,326 There are illusions everywhere. 1608 01:38:29,952 --> 01:38:34,206 One of the biggest is that this diamond belongs to the Vanderbergs. 1609 01:38:34,998 --> 01:38:38,377 Being the only member of the family of my father not incarcerated, 1610 01:38:38,836 --> 01:38:41,797 I will make sure that all our illicit buyers 1611 01:38:41,880 --> 01:38:43,882 face legal repercussions. 1612 01:38:43,966 --> 01:38:48,095 Then I will give away all our possessions, including the Heart, 1613 01:38:48,762 --> 01:38:51,431 to South African communities where they come from, 1614 01:38:51,974 --> 01:38:54,560 and quite a few dollars will be distributed to all of you. 1615 01:38:56,478 --> 01:38:59,231 Our audience always leaves pockets full. 1616 01:38:59,898 --> 01:39:01,942 - Well done. - I learned everything from the best. 1617 01:39:04,361 --> 01:39:05,529 THANKS. 1618 01:39:06,280 --> 01:39:07,281 THANKS. 1619 01:39:07,990 --> 01:39:10,659 Thanks for coming. 1620 01:39:11,952 --> 01:39:15,455 And remember, it doesn't matter the cards that life offers you, 1621 01:39:16,248 --> 01:39:19,418 you must learn to create your own magic. 1622 01:39:20,210 --> 01:39:21,503 Ladies and gentlemen... 1623 01:39:21,587 --> 01:39:24,173 We are the Horsemen. Good evening. 1624 01:39:45,861 --> 01:39:50,532 THE RIDERS 1625 01:40:06,381 --> 01:40:09,176 What do you prefer? Pomegranate or blackberry-raspberry? 1626 01:40:10,219 --> 01:40:13,222 - I would like to have a drink. - Taste. 1627 01:40:15,599 --> 01:40:17,059 Young people today. 1628 01:40:22,606 --> 01:40:24,775 - Of course. - It's not bad. 1629 01:40:24,858 --> 01:40:25,859 - Do you want to taste? - No. 1630 01:40:25,943 --> 01:40:27,277 You dropped that. 1631 01:40:29,821 --> 01:40:31,615 - My card. - In case you want to frame it. 1632 01:40:31,698 --> 01:40:32,699 THANKS. 1633 01:40:33,534 --> 01:40:35,327 I'm hallucinating that you're a Vanderberg. 1634 01:40:35,953 --> 01:40:36,954 She's also hallucinating. 1635 01:40:37,496 --> 01:40:40,249 I was thinking we should go up our own group. 1636 01:40:40,332 --> 01:40:41,875 - A group of magicians? - Yes. 1637 01:40:41,959 --> 01:40:44,419 - Yes. - The Misses on Horseback. 1638 01:40:44,503 --> 01:40:47,005 - No, not that. - Wait. The Horsewomen. 1639 01:40:47,089 --> 01:40:48,757 - Not that. - The Horse Ladies. 1640 01:40:48,841 --> 01:40:49,842 - No. - The Ponies. 1641 01:40:49,925 --> 01:40:50,926 - It's rubbish. - Yes ? 1642 01:40:51,009 --> 01:40:52,302 Can I talk to you? 1643 01:40:53,720 --> 01:40:55,597 I'm not trying to infiltrate the Riders. 1644 01:40:55,681 --> 01:40:57,266 What is it? 1645 01:41:00,310 --> 01:41:02,020 - It's just... - Give birth. 1646 01:41:02,104 --> 01:41:03,272 What's happening to you? 1647 01:41:03,355 --> 01:41:07,109 It's hard, I don't know how you feel. 1648 01:41:07,192 --> 01:41:10,028 - So... - Listen. 1649 01:41:10,112 --> 01:41:12,781 Everyone come this way. 1650 01:41:12,865 --> 01:41:14,783 Come on, guys. 1651 01:41:14,867 --> 01:41:17,703 You can bring me another delicious drink? 1652 01:41:18,620 --> 01:41:22,416 You will love it. It hits. 1653 01:41:22,499 --> 01:41:24,501 - No, Merritt, please. - It hits. 1654 01:41:24,585 --> 01:41:26,628 - Anyway, it's good. - Yes. 1655 01:41:26,712 --> 01:41:30,883 Well, I have to tell you. I will miss you. 1656 01:41:31,925 --> 01:41:34,636 - I was telling myself the same thing. - Yes. Me too. 1657 01:41:35,429 --> 01:41:37,139 Damn, I love you. 1658 01:41:37,890 --> 01:41:39,349 - We love you too. - We love you. 1659 01:41:41,602 --> 01:41:42,811 - Adorable. - Me too. 1660 01:41:42,895 --> 01:41:44,021 - That's nice. - Even me? 1661 01:41:44,104 --> 01:41:46,106 Oh yes ? You must be very drunk. 1662 01:41:47,649 --> 01:41:49,735 - My God. - Can we talk about something else? 1663 01:41:49,818 --> 01:41:53,071 Continue with your... We all love each other. Resume. 1664 01:41:53,155 --> 01:41:54,615 You love yourself a little more. 1665 01:41:55,866 --> 01:41:56,992 Are we waiting for someone? 1666 01:41:58,076 --> 01:41:59,786 No one is supposed to know where we are. 1667 01:42:17,429 --> 01:42:19,348 - Is it from? - There's no name. 1668 01:42:19,431 --> 01:42:20,641 Open it. 1669 01:42:20,974 --> 01:42:23,101 - You, open it. - All right. 1670 01:42:30,400 --> 01:42:32,194 It's the door thing. 1671 01:42:32,277 --> 01:42:33,695 - Yes, from the castle. - Yes. 1672 01:42:33,779 --> 01:42:36,073 Can I try to unlock it again? 1673 01:42:36,156 --> 01:42:37,324 - Yes, go ahead. - Yes ? 1674 01:42:39,159 --> 01:42:40,536 I should get there this time. 1675 01:42:56,343 --> 01:42:57,678 Hello, Horsemen. 1676 01:42:58,554 --> 01:43:00,055 I missed you ? 1677 01:43:00,138 --> 01:43:01,139 Dylan. 1678 01:43:02,266 --> 01:43:03,934 He's supposed to be in prison. 1679 01:43:04,017 --> 01:43:06,895 I know what you're saying to yourself. “He lied to us.” 1680 01:43:06,979 --> 01:43:08,230 I didn't lie to you. 1681 01:43:08,313 --> 01:43:10,899 I just made you believe something that was false. 1682 01:43:11,441 --> 01:43:13,277 It was for your own good, believe me. 1683 01:43:13,944 --> 01:43:16,113 It's even more mysterious than you think. 1684 01:43:16,196 --> 01:43:19,366 And the result is that the Cavaliers are reunited again. 1685 01:43:19,449 --> 01:43:20,701 It warms my heart. 1686 01:43:22,703 --> 01:43:24,580 You, the three impostors, 1687 01:43:25,956 --> 01:43:30,127 who brazenly claim to be part of our top secret organization? 1688 01:43:30,210 --> 01:43:35,632 You thought you'd get away with it without consequences or repercussions? 1689 01:43:36,341 --> 01:43:37,342 Well... 1690 01:43:38,260 --> 01:43:39,636 you were right. 1691 01:43:39,720 --> 01:43:41,513 - Hey. - Welcome. 1692 01:43:42,306 --> 01:43:43,724 Welcome to the Eye. 1693 01:43:45,642 --> 01:43:49,730 As for you, you thought you had completed your mission. 1694 01:43:51,773 --> 01:43:52,900 Think again. 1695 01:43:54,109 --> 01:43:55,569 This is just the beginning. 1696 01:43:59,072 --> 01:44:00,073 What's next? 1697 01:46:26,136 --> 01:46:28,639 ELUSIVE 3 1698 01:52:28,332 --> 01:52:30,334 Translated by Marie Leguevaque